-
One
Perto do palácio do Theseus, ele e Hippolyta(sua noiva) conversam sobre o casamento deles que está por vir enquanto esperam Egeus, Hermia, Lysander e Demetrius. "It is only four days until our wedding, fair Hippolyta." -
Two
Egeus reclama para Theseus que sua filha, Hermia, não quer casar com Demetrius pois se apaixonou por Lysander. Egeus ainda diz que se ela não casar com Demetrius ela será freira ou morrerá. "My lord, I am very angry with my daughter, Hermia." -
Three
Theseus pede para que Hermia case com Demetrius, mas Hermia diz que está apaixonada por Lysander e que prefere se tornar freira do que casar com Demetrius. "I will live, grow old and die as a nun if i have to. But i will not marry Demetrius. I do not love him. -
Four
Lysander tenta convencer Theseus para fazer Egeus mudar de idéia, Lysander até comentou a relação de Demetrius com Helena e diz que ele não é confiável."Demetrius was in love with helena before he met Hermia. And poor Helena is still in love with him! You cannot trust Demetrius." -
Five
Theseus diz que não pode fazer nada e que Hermia deve escolher entre casar, ser freira ou morrer. Theseus sai e pede para que Hippolyta, Demetrius e Egeus o acompanhe." Hippolyta, my love. Demetrius, Egeus, let's go and talk about this together. Also I need you to help me get some things ready for our wedding -
Six
Lysander e Hermia conversam sobre o futuro e decidem fugir pela floresta. Com isso Hermia conta para Helena, no entanto, Helena, para mostrar que é boa moça, decide contar Demetrius, tentando conquistá-lo. "I am going to tell demetrius that Hermia is leaving Athens tomorrow night." -
Seven
Quince diz quais são os papéis do Snug, Bottom and Flute para o casamento de Theseus e Hippolyta. "We have met here today to rehearse a play for the Duke's wedding day." -
Eight
Titânia e Oberon não estavam se entendendo pelo fato de Oberon querer um orfão, que é um protegido de Titânia, para ser o seu faz tudo. Com isso, eles acabam se afastando um do outro. "You can change it if you stop arguing with me. I am not asking you for very much. I just want that little child to be my servant boy." -
Nine
Com toda a confusão entre Oberon e Titânia, Oberon ordena o elfo Puck para colher uma flor chamada amores perfeitos. O líquido dessa flor faz com que a pessoa se apaixone pelo primeiro indivíduo que ver. Oberon queria fazer isso com Titânia para que ela se apaixona-se de novo por ele ." Go and get me some of this juice, as quickly as you can." -
Ten
Porém, Oberon viu Demetrius maltratar Helena e ordenou a Puck que também desse o líquido para Demetrius enquanto ele estivesse dormindo. O problema é que Puck se enganou e enfeitiçou Lysander em lugar de Demetrius." I do not love you, so stop following me Helena." -
Eleven
No momento em que Lysander acordou, a primeira pessoa que viu foi Helena. Com isso, ele se apaixonou por ela, esquecendo o seu verdadeiro amor, a Hermia ." Helena! Sweet Helena! I would run throught fire for you." -
Twelve
Quando Titânia acordou, a primeira pessoa que viu foi Bottom, que estava ensaiando para o casamento. "I will not let you go. I am a very important fairy, and I love you." -
Thirteen
Mais tarde, Puck enfeitiçou Demetrius que também se apaixonou por Helena.." Oh Helena, you are perfect! You are beautiful! Your eyes are clearer than crystal." -
Fourteen
Demetrius e Lysander começam a brigar por Helena e Hermia fica confusa sobre essa história."You can't be thinking properly. This can't be true. -
Fifteen
Hermia fica braba com Helena, dizendo que ela roubou seu amor verdadeiro."What ? You love-thief! You have come in the night and stolen my love's heart from him!" -
Sixteen
Com toda a confusão, Demetrius e Lysander se estressam mais ainda e decidam que vão lutar." Dmetrius and Lysander are looking for a place to fight" -
Seventeen
Para resolver todo o mal entendido, Oberon mandou Puck colocar o líquido quando as quatros pessoas enfeitiçadas fossem dormir, para então, se apaixonar pelas pessoas certas."My fairy lord, we must be quick. Dawm is coming." -
Eighteen
A operação foi bem sucedida, e todos os "erros amorosos" foram corrigidos."My Oberon! I have had the strangest dream! I thought I was in love with a donkey. -
Nineteen
No final, a Hermia casou com o Lysander e o Demetrius com a Helena, e Oberon e Titânia fizeram as pazes. -
Twenty
Apesar de ter feito toda a confusão, Puck admitiu que se divertiu com todos os acontecimentos , dizendo ainda, que todos os acontecimentos da peça foi apenas um " sonho de uma noite de verão"."So goodnight to you all. Give us some applause, if we are still friends!"
