DE "EL VAPOR" A LA RENAIXENÇA