-
Period: to
Primeros años de vida
Tiempo externo: Antes de la guerra civil, el pueblo vivía en paz
Tiempo interno:
Desde que nació Teresa fue inscrita como mujer y vivió sus 10 primeros años con la familia, pero sus hermanas le pegaban y el pueblo se burlaba de ella. Sus hermanas decían: “Esta nena, ¡qué disgusto!, ni siquiera sé sabe qué es".
Después su madre le llevó a otra masía con dos mujeres para que cuidaran de ella. Los siguientes años los dedico en el monte haciendo de pastora. No volvió a saber nada de su familia -
Period: to
La guerra civil
Tiempo externo: Años de guerra, Franco gana la guerra y se instala el franquismo en todo el país.
Tiempo interno: Teresa sigue en el monte haciendo de pastora, por aquel entonces ella no tenía ideales políticos. -
Period: to
Primeros años de posguerra
Tiempo externo: Años de posguerra, mucho hambre y miseria en los pueblos.
Tiempo interno: Teresa siguió trabajando de pastora. Ella seguía sin ideales políticos pero las cosas fueron peor. Había hambre, ya no había fiestas, los guardias civiles mataban a los que no tenían los mismos ideales que ellos. Mataron al hermano de la Pastora. -
Period: to
Teresa ya es más mayor
Tiempo externo: La guerra quedaba un poco atrás pero había un movimiento antifranquista que se escondían en el monte, llamados maquis y en esa época estaban más organizados. Por lo cual había una batalla entre la guardia civil y los comunistas.
Tiempo interno: Teresa tiene 27 años. Se opera el labio. Además, se hace amiga de algunos maquis. Ellos le pedían que fuera a hacer algunas compras para ellos y ella las hacía. -
Period: to
Un hecho que marcara en su vida
Teresa volvía un día del monte y vio al teniente Mangas con 5 guardias y dos somatenes. Le hicieron desnudarse delante suyo y enseñarle lo que tenía debajo de la falda. El teniente Mangas le dijo: "Venga, chica, que lo del tiro va de verdad. Si te pegamos un tiro, te llevamos en un camión y te tiramos por un barranco nadie te va a reclamar (...) Empieza ya a quitarte la ropa que sólo será un ratito y daño no te vamos a hacer:"Cuando llegó a su casa, lloró lo que no había llorado nunca. -
Period: to
Los maquis
Tiempo externo: Los años de posguerra continúan. Hay hambre y miseria en los pueblos.
Tiempo interno: Después del asesinato en el Mas del Cabanil, El Cátalan le ofrece a La Pastora irse con ellos al monte. Teresa antes de irse al maquis se corta el pelo y se pone ropa de hombre. Un chico dijo: " Cuando ya tenía el pelo cortado se metió en una habitación y se puso toda la ropa y cuando salió era como si ya hubiera sido un hombre desde que nació. Nadie hubiera dicho que era una mujer". -
Period: to
Época con los maquis (Ahora se llama Florencio en vez de Teresa, y como nombre de guerra Durruti)
Tiempo externo: La Guardia Civil intenta matar a todos los maquis que puede, cada vez hay más guardias.
Tiempo interno: Los maquis le enseñaron ideales políticos, le dieron un fusil, le enseñaron a leer y escribir y le explicaron como se daban los golpes. Es la primera vez que le tratan con respeto. Dieron varios golpes en Masías. Rubén el día que él leyó un trozo seguido se pusó muy contento. Dijo: "Esto lo vamos a celebrar, Durruti!". "Por todos los libros que leerá el compañero Durruti..." -
Period: to
Malas épocas para los maquis
A mediados de este año la vida en el monte se hizo muy peligrosa. La guardia civil mató a muchos compañeros del maquis, hubo muchos problemas y los guardias se llevaron muchas cosas como comida y armas. -
Period: to
Retirada
Tiempo externo: La posguerra queda un poco atrás pero el franquismo tiene más peso que nunca. Sigue habiendo represalias.
Tiempo interno: Llegan nuevos jefes del maquis y confirman que el maquis se retira. Francisco y Florencio se escapan y se convierten en maquis independientes. Tuvieron esta conversación: "Iremos como maquis independientes, solos tú y yo. Conozco dónde hay varios depósitos de víveres y comida no nos faltará. Después ya nos iremos apañando." El 7 de octubre se escaparon. -
Period: to
Años duros
Tiempo externo: Cada vez hay más guardias civiles y menos maquis.
Tiempo interno: Florencio y Francisco hacen golpes en Masías pero los tiempos cada vez son más duros. El pueblo se cansa ya de dar comida y dinero a los maquis. Además cada vez hay más miseria. Ellos empiezan a vivir rápido como si les persiguieran. Se esconden en una cueva durante un tiempo. -
Period: to
Visita al primo
En enero de 1952 Florencio y Francisco van a la masía del primo de la Pastora a vengarse de él. Le piden comida, ropa y dinero y después de todo eso le pega una paliza a su primo José con un palo en venganza por haberse reído de ella cuando era pequeña. Tuvieron esta conversación: " -¿A ti te hago gracia, José? -No sé que me dices. -Te digo que ahora que me llamo Florencio a lo mejor te hago gracia y tienes ganas de reírte de mí."(...) -Pues cuando era Tereseta bien que te hacía... -
Period: to
Viaje a Andorra
Tiempo externo: Ya no quedan maquis, la Guardia Civil controla todos los pueblos.
Tiempo interno:Francisco estaba cansado de vivir en una cueva y convenció a Florencio para irse a Andorra. Allí no pintaban nada, vivían escondiendose de todos porque nadie les quería ya.En Abril de 1952 salieron de la cueva y el 18 de junio llegaron a Andorra. Francisco le dijo: "-Pues entonces nos vamos a Andorra". -
Period: to
Tiempo en Andorra
Se pasan el verano en Andorra trabajando pero en octubre les echan a la calle y Francisco le pide a Florencio volver a Castellot para ver a su familia. Florencio le dice:"-Pues claro que no. ¿Adónde voy a ir? Empezamos juntos en esto y juntos seguiremos. Total, a mí no me espera nadie ni en Francia ni en España. Soy como una mala hierba que igual crece aquí que alla´.Volveremos. Iremos a Castellot y ya nos las apañaremos para que veas a tu gente." -
Period: to
Vuelta a España
Después de que Francisco vea a su familia, vuelven a la cueva donde estuvieron años atrás. Pero, Francisco se cansó de estar en una cueva metido y dieron un golpe en una masía rica. El golpe no sale bien y Francisco muere. Le deja con su pistola cerca. Él llora por primera vez desde que es un hombre. La historia cuenta: "La tiritera le pasó a una especie de saltos que le daba el pecho, como si alguien lo estuviera empujando por detrás.Después respiraba como con un ronquido.Luego, ya no respiró." -
Period: to
La Pastora se vuelve a Andorra
Florencio vuelve a Andorra y trabaja aquí durante unos años. Allí gana mucho dinero porque también se dedica al tráfico de tabaco aparte de cuidar ganado. -
Period: to
Florencio es capturado
Un chico le denuncia a las autoridades y es identificada en 1960. Las autoridades de Andorra se presentan en la masía donde trabajaba el 5 de mayo y le meten el la cárcel. Las autoridades de Andorra le llevan a España. En España la meten en la prisión de mujeres. -
Period: to
Le hacen un informe médico
Florencio tiene un reconocimiento con los médicos y el informe deja los siguientes datos:
- El individuo reconocido pertenece al sexo masculino.
- La constitución de sus órganos genitales es defectuosa.
- Dado su sexo gonadal, no debe ser recluido en la cárcel de mujeres por ser peligrosa su convivencia con individuos de sexo contrario al suyo.
Por lo tanto le llevan a la cárcel de hombres. -
Period: to
Florencio sale de la cárcel
Florencio tenía 30 años de pena pero después de 17 años de cárcel es puesto en libertad por correcto comportamiento y por reducción de pena por trabajo. -
Period: to
Expediente del cambio de sexo
El 25 de marzo de 11980 se resuelve el expediente gubernativo del cambio de sexo oficial de La Pastora. A partir de este momento dejará de ser Teresa Pla Meseguer y pasará a llamarse Florencio Pla Meseguer. -
Period: to
Fallecimiento
Muere el 1 de enero de 2004. Es incinerada 4 días después y sus cenizas son depositadas en la Pirámide del Jardín de los Recuerdos, en un cementerio de Valencia.