-
449
Introducción
El idioma ingles, es la lengua materna y principal sistema de comunicación en los siguientes países, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Suráfrica y otros países de influencia británica, donde lo entienden y hablan la gran mayoría de sus habitantes. video tomado de: https://www.youtube.com/watch?time_continue=64&v=YEaSxhcns7Y Imagen tomada de: https://nohat.cc/f/do-you-speak-english-lettering-background/4576572531015680-201808271355.html -
449
Evolución del Inglés
La evolución del inglés reconoce tres etapas principales: la primera es el inglés antiguo, también conocido como anglosajón, durante los años 449 y el 1066 o 1100; la segunda es el inglés medio, que abarca desde 1066 o 1100 hasta el año 1500; y la tercera es el moderno, con dos etapas, la clásica, desde el 1500 hasta el 1660, y la contemporánea, desde el 1660 hasta nuestros días.
Imagen tomada de: https://sites.google.com/site/elinglesysuimportancia/seccion-de-publicacion -
449
Inglés antiguo
El idioma ingles comenzó siendo una variante del germánico occidental, lengua que llevaron a la isla en el año 449 los invasores jutos, anglos y sajones. Desde ese momento esta nación que en un principio pertenecía a la cultura de los celtas (sobre todo la de los bretones), pasó a ser dominada por unos invasores los cuales trajeron una lengua y una cultura denominada anglosajona.
Imagen tomada de: https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_anglosaj%C3%B3n -
701
Influencia del nórdico antiguo
La lengua inglesa sufrió la influencia del nórdico antiguo a partir del siglo VIII esto fue debido a las invasiones Vikingas durante esa época. Gracias a este hecho se agragaron una serie de palabras relacionadas con el mar y la navegación, y otras relativas a la organización social, como law, take, cut, both ('ley', 'tomar', 'cortar', 'ambos') y are, forma conjugada del verbo to be. Imagen tomada de: https://www.unprofesor.com/ciencias-sociales/invasiones-vikingas-en-europa-resumen-2115.html -
801
El Sajón Occidental
El Sajón Occidental era la lengua de mayor difusión en la prosa escrita, esto fue gracias al rey Alfredo el Grande, quien fue el primer legislador de Inglaterra. Por él se tradujeron del latín las obras de san Agustín, san Gregorio y de Beda el Venerable. Ademas, el dialecto de los anglos fue la lengua en que se escribió el poema épico Beowulf.
Imagen tomada de: https://bibliotecainmortal.com/2018/05/27/beowulf/ -
1001
Influencia del Latin
La lengua inglesa sufrió la influencia del latín en dos momentos diferentes: el primer momento fue debido al contacto con el Imperio romano y el segundo momento fue con la llegada y la evangelización de san Agustín, hasta el siglo XI. De esta época proceden las siguientes palabras relacionadas con el lexico religiosa, como altar, priest, psalm ('altar', 'sacerdote', 'salmo', respectivamente).
Imagen tomada de: https://es.wikipedia.org/wiki/Cr%C3%B3nica_anglosajona -
1066
Inglés medio
La evolución del ingles continuo y a partir de la conquista normanda en el 1066 se da inicio del ingles medio. La lengua que empezó siento flexiva y con determinación al final de este periodo paso a estar determinada por el orden sintáctico.
Imagen tomada de: https://es.m.wikipedia.org/wiki/Archivo:ChaucerPortraitEllesmereMs.jpg -
1200
Cambios en el Inglés medio
Hacia el año 1200 se dieron algunos cambios en la lengua, uno de ellos fue que las tres o cuatro terminaciones del nombre en singular se redujeron a dos; ademas la indicación del plural era la terminación -es. también se ven cambios en que todas las vocales finales se neutralizan en -e. Como dato curioso la única forma de plural antiguo que pervive en la lengua moderna es la de la palabra ox que hace oxen.
Imagen tomada de: https://historiaybiografias.com/hasting/ -
1201
Aportes de los normandos al anglosajón
El aporte de los normandos a la lengua anglosajona fue de alrededor de 900 palabras, estas vinieron de las clases cultas que hablaban francés. Algunas palabras fueron baron y noble términos que las clases populares desconocían. Ademas se introdujeron palabras relacionadas con el gobierno, la iglesia, el ejército, los modales cortesanos, artes, la enseñanza y la medicina.
Imagen tomada de: http://olmo.pntic.mec.es/~porp0002/ant_feu/mats/6ataques/6textos/normandos.htm -
1401
Cambio del sistema vocálico
Durante la transición del ingles medio al moderno entre los siglos XV y XVI se dieron cambios fonéticos en la pronunciación de las vocales, esto fue denominado la gran mutación vocálica por el lingüista Otto Jespersen, lo cual consistía en alterar la articulación de las vocales en relación con las posiciones de los labios y la lengua. En este hecho cambiaron 18 de las 20 vocales que tenia el ingles medio.
Imagen tomada de: https://www.udemy.com/course/fonologia-inglesa-las-vocales/ -
1500
Ingles Moderno: Etapa clásica
En el año 1500, el ingles tiene un aumento de léxico, esto fue gracias a la difusión y a los prestamos que recibe de otras lenguas. El renacimiento resucita el interés por el griego y el latín, y se toman algunos términos de estos lenguajes, como por ejemplo drama, enigma o clima. Tiempo después los viajeros traen nuevos términos de idiomas como el italiano, portugués y español.
Imagen tomada de: https://www.timetoast.com/timelines/historia-del-idioma-ingles-043e7d61-0cfc-446a-b6ad-3f0c384bc65d -
Desarrollo y difusión de la lengua inglesa
Durante el siglo XIX hasta ahora ocurre el mayor desarrollo y difusión de la lengua inglesa. Se agregan numerosas palabra gracias a la expansión colonial británica. Así, son americanismos, canoe, raccoon, wigwam, llama; africanismos, chimpanzee y zebra; proceden de la India, bandanna, curry y punch; y de Australia, kangaroo y boomerang.
Imagen tomada de: https://www.eli.es/blog-eli/consejos-para-aprender-ingles/uso-anglicismos-idioma-espanol -
EL Inglés Americano
An American Dictionary of the English Language (1828), fue la importante de Noah Webster, este fue el diccionario más amplio y con mayor cantidad de vocablos de la epoca. Ademas fue también el primer diccionario que diferenció el uso estadounidense del inglés. Video tomado de:https://www.youtube.com/watch?v=7Xe-Jqgi01k Imagen tomada de: https://www.abebooks.com/book-search/isbn/9780912498034/ -
Colonización británica
La evolución del Inglés americano el cual abarcas las variedades habladas en Estados Unidos y Canadá se dieron gracias a la colonización británica de algunas zonas de América del Norte y a la expansión territorial en el siglo XIX. Imagen tomada de: https://transpanish.biz/es/blog_traduccion/idioma-ingles/ -
El inglés del siglo XX
Durante el siglo XX eran los hablantes cultos del Reino Unido, los que pronunciaban de acuerdo a la pronunciación admitida (recieved pronunciation). Esto norma culta pertenece a los internados privados, las universidades de Oxford y Cambridge, y caracteriza la pronunciación de la BBC.
Imagen tomada de: https://enjoylanguagestuxtla.wordpress.com/2016/12/20/la-importancia-del-ingles-en-los-negocios/ -
EL LLAMADO INGLÉS BÁSICO
Los britanicos Odgen y Richards a finales de la década de 1920 publicaron una simplificación del inglés a la que denominaron inglés básico. El cual es utilizado en la enseñanza de este idioma como segunda lengua. Según esta publicación es en la escritura donde se encuentra el mayor grado de dificultad. Imagen tomada de: http://inglesputo.blogspot.com/ -
EL FUTURO DEL IDIOMA
Dada la influencia de los medios de comunicación de masas, con el pasar de los tiempos ha influido en una uniformidad de la pronunciación, la escritura, e incluso a intentado realizar ajustes en la escritura a la fonética. Solo queda decir que el idioma ingles tiene tendencia a crecer y cambiar, ademas se convirtió en la lengua internacional mas importante. -
Referencias
Chova, G. (2003) Historia del idioma inglés. Orígenes, evolución. Recuperado de: http://idiomas.astalaweb.com/ingl%C3%A9s/o/Historia%20del%20idioma%20ingl%C3%A9s%202.asp#.XZ3djGhKjIV Chova, G.(2003) Historia del idioma inglés (II). Orígenes, evolución. Recuperado de: http://idiomas.astalaweb.com/ingl%C3%A9s/o/Historia%20del%20idioma%20ingl%C3%A9s%202.asp#.XZ3djGhKjIV
