-
Period: 1514 to 1564
Terminología de la anatomía
Versalius (1514-1564) elabora la terminología de la anatomía con fines normalizantes y racionalizantes. -
Period: to
Designación de los enlaces en la química.
Siglo XVIII: Lavoisier (1743-1794) y Bertholet (1748-1822), establecen en sus trabajos nomenclaturas para la química. -
Terminologías de la botánica
-
Terminología de la quimica
-
Period: to
Teoría general de la terminología (TGT)
Tuvo sus inicios en los años 30 con los trabajos de Eugène Wüster, y más tarde con los trabajos de D.Lotte, con los que sentaron las bases de la disciplina y de la actividad terminológica. -
I.E.C.(International Electrotechnical Commission)
Se funda en Missouri la primera asociación internacional de normalización, la I.E.C. que elabora principios teóricos y metodológicos y también se dedica a la coordinación de actividades terminológicas y a la publicación de diccionarios y vocabularios normalizados. -
Nomenclaturas de la botánica y la zoología
Carl von Linné, con su Systeme Naturae (1758) establece las nomenclaturas de la botánica y la zoología fijando de esta manera las bases de lo que seria la taxonomia moderna para la elaboración de un código internacional de nomenclatura zoológica. -
Period: to
Carácter sistemático de los términos de especialidad
A. Schlomanm, quien fue el primero en considerar el carácter sistemático de los términos de especialidad, autor de vocabularios técnicos en seis lenguas. -
Period: to
Orígenes de la terminología moderna
Implementación de los métodos de trabajo terminológico que tienen en cuenta el carácter sistemático de los términos. Aparecen los primeros textos teóricos del austriaco Eugène Wüster -
Normalización internacional de los lenguaje técnicos, particularmente en Ingeniería Eléctrica
En su tesis de doctorado sobre el lenguaje de la Electrotécnica, Wüster expone los motivos que justifican la sistematización de los métodos de trabajo en terminología, así como los principios que deben presidir los trabajos sobre los términos. -
la ISA (International Federation of National Standardizing Associations)
Después de la segunda guerra mundial se convirtió en ISO (International Standardizing Organization), la cual desde sus inicios tuvo un interés particular por la terminología a través del subcomité técnico más conocido como TC 37. -
Fundamentos de la terminologia Cientifica y Técnica
Terpigorev, Caplygin y D.Lotte, quien publicará en ese año sus "Fundamentos de la terminologia Cientifica y Técnica". -
Period: to
The Machine Tool: An Interlingual Dictionary on Basic Concepts,
La estructuración de esos años encargo de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para E Euro pa, E. Wüster publica su famoso diccionario The Machine Tool: An Interlingual Dictionary on Basic Concepts. -
Period: to
La eclosión
Se incrementan los trabajos de planificación lingüística en distintos paises y comunidades. -
Manual de terminología
Helmut Feiber publica su Manual de terminología bajo el auspicio de la UNESCO. -
Red Iberoamericana de Terminología (RiTerm).
En cuanto a los avances de la terminología en el contexto regional y nacional, podemos observar que en América Latina la terminologia se consolida a partir de este año, con la creación del(RiTerm). -
Terminología de la zoología
-
RiTerm-BD
Este año se inicia un proyecto denominado RiTerm-BD promovido por el ICFES el IBICT de Brasil y la Unión Latina para establecer un banco de datos terminológicos de habla española y portuguesa. -
Infoterm
la Unesco en 1991 da creación de Infoterm, que es el centro internacional de documentación sobre terminología. -
Teoría general de la terminología e ingeniería del conocimiento.
Helmut Feiber public su Teoria general de la terminologia e ingenieria del conocimiento. -
COLTERM
el país se está impulsando el trabajo conjunto de universidades e instituciones para fortalecer la red terminológica colombiana COLTERM que fue creada en el marco del II Seminario Nacional de Terminologia en Medellín.