-
1600 BCE
Intérpretes Egipcios
En la Biblia se encuentra, a través de la historia de José, un testimonio de la presencia de intérpretes en la corte de los faraones egipcios -
193 BCE
La Piedra Rosetta
Uno de los descubrimientos más importantes: vestigio de un trabajo de traducción antiguo. -
381
La Vulgata
Traducción de la biblia del griego al latín, realizada por San Jerónimo, denominado el Padre de la Traducción -
1150
Escuela de Toledo
La ciudad de Toledo, en España, se volvió un centro de aprendizaje donde se traducía griego, latín y árabe por la concentración de culturas encontradas. -
1532
La Biblia de Lutero
Martín Lutero traduce la biblia al alemán, contribuyendo así a estandarizar el idioma. -
1540
Edmond Cary, padre de la traductología francesa
Cary escribe el primer tratado sobre traducción titulado La Manière de bien traduire d'une langue en l'autre. -
Fundación de l'Académie Française
L'Académie française se vuelve el centro de la actividad traductora entre 1635 y 1640 -
Hushaphone Filene-Finley IBM
Aparecerá la primera patente de un equipo para la interpretación simultánea. El sistema se llamará «Hushaphone Filene-Finley IBM» y será utilizado por primera vez en la Conferencia Internacional del Trabajo de 1927 -
Sociedad Francesa de Traductores
La Société française des Traducteurs (SFT) se fundó en 1947 con el propósito de defender los intereses individuales y colectivos de los traductores. Es miembro fundador de la Federación internacional de Traductores (FIT), una organización de categoría A según la UNESCO. -
Traducción automática
Ya en 1949, Warren Weaver, de la Fundación Rockefeller, configuró una máquina criptográfica y de procesamiento del idioma que fue precursora del concepto de traducción automática. -
La estílistica comparada de Vinay y Darbelnet
Se publica la obra de Jean-Paul Vinay y Jean Darbelnet titulada la Stylistique comparée du français et de l´anglais. Méthode de traduction, donde introducen las diferentes técnicas de traducción que se siguen utilizando hoy en día. -
Traducción como ciencia
Nace la disciplina de la traductología. Ésta engloba el estudio de las teorías de la traducción. -
Organización Mexicana de Traductores
Fundada para promover y apoyar la profesión de traductores e intérpretes -
Google Translate
Se lanza el servicio gratuito de Google, el cual traduce instantáneamente palabras, frases y páginas a más de 100 idiomas -
Día Internacional de la Traducción
La Asamblea General adoptó la resolución 71/288 acerca de la función de la profesionales lingüísticos en el establecimiento de vínculos entre las naciones y la promoción de la paz, el entendimiento y el desarrollo, y declaró el 30 de septiembre Día Internacional de la Traducción
