-
Het begin
Tycho Zeling wil na zijn eindexamen een jaar naar Amerika vertrekken om te helpen bij een nationaal kinderkamp. -
Nieuwe vrienden
Op schiphol ontmoet hij iemand die hetzelfde van plan is: Olivier Kjelsberg. Ze reizen samen naar het internationale kamp. Ze worden daar goede vrienden van elkaar samen andere zoals Donna en Sherylen. -
Liefde
Sherylen wordt verliefd op Olivier, maar Olivier is verliefd op Tycho. De gevoelens voor elkaar zijn wederzijds maar dat weten ze niet van elkaar. -
Hete avond
Op een avond houden de leiders een feest en worden ze allemaal natgespoten. Olivier en Tycho hebben er geen zin meer in en gingen naar hun kamer. Tycho en Olivier kleden elkaar uit, en zoenden en van het een kwam het ander. -
Tegenslag
Op het feest van het kamp dansen ze voor het eerst in het openbaar met elkaar. John, de kampleider, wil dat ze wat minder zichtbaar homoseksueel zijn. Ze geven toe dat ze homo zijn -
Beu
Na een paar dagen is Oliver het beu. hij neemt Tycho ’s nachts mee naar buiten en besluit voortaan daar te slapen. -
Betrapt
Ze werden betrapt door de politieen werden gestraft omdat ze niet op een openbaar terrein mogen overnachten. De campdirector werd erbij gehaald. -
Goodbye
De regel in het kamp was dat als je met de politie in aanraking was geweest je weg moest, dus Tycho en Olivier moesten het kamp verlaten. -
Ongewild
Olivier moest naar een heel belangrijk voetbltoernooi. Hij wilde niet dat Tycho meeging omdat hij er nog niet klaar was om uit de kast te komen. Tycho overtuigde Olivier om hem mee te laten gaan naar het toernooi, ze deden alsof ze gewone vrienden waren. Maar ze kwamen erachter dat Olivier homo is , Tycho moest van de trainer weg. -
Afscheid
Tycho laat en vliegtuigje op zijn arm tatoeëren hij neemt afscheid van Olivier en vliegt daarna terug naar huis.