Le mot "Avatar"

Vishnu

300 BCE

Le mot avatar est ancien. Il vient du sanskrit, la langue des grands textes religieux de l’hindouisme. Le premier sens d’avatar était «descente». Il s’agissait des apparitions sur Terre de l’une des divinités principales de cette religion, Vishnou, qui prenait des formes différentes. Il s’agit en effet d’un changement de forme. On peut donc traduire en français le mot «avatar» par incarnation, métamorphose.