-
10,000 BCE
Prehistoria
El surgimiento de lo que conocemos hoy como medicina está basado en esa necesidad de ese ser pensante de resolver los problemas de salud que dificultaban su inicial adaptación y posterior dominio de su medio circundante. Es aquí donde aparecen los primeros individuos, tal vez con mayor capacidad de raciocinio, que desarrollan capacidades para atender y solucionar esos problemas de salud y se convierten en los iníciales médicos. -
10,000 BCE
Prehistoria
Es muy probable que en algún momento, el hombre prehistórico inmovilizara las fracturas de los miembros con algún material que sirviera de férula y que desde entonces se reconocieran las ventajas de la inmovilización. El hombre primitivo también fue probablemente el primero en realizar amputaciones de miembros y dedos, y quizás hasta trepanar el cráneo. -
6000 BCE
Egipto Antiguo
Los cirujanos realizaban curaciones de heridas, amputaciones y extraían cuerpos extraños. La presencia de múltiples fracturas “asistidas” que muestran restos esqueléticos de personas prehistóricas evidencian la naturaleza violenta de esta sociedad, así como los cuidados que brindaban a las lesiones de los miembros. Por tanto, entre las acciones terapéuticas que aplicaron los hombres primitivos se encontraban la atención de las heridas y las fracturas. -
2830 BCE
Egipto Antiguo
En el Egipto antiguo, los cuerpos momificados, pinturas murales y los jeroglíficos muestran que los egipcios sufrían de afecciones que padecemos hoy en día. También enseñan algunas de las prácticas ortopédicas de aquella época. Se han hallado férulas en momias, fabricadas con bambú, caña, madera o cortezas de árboles, almohadilladas con lienzo. Existen pruebas del uso de muletas, siendo el testimonio más antiguo del uso de una muleta. -
201 BCE
Etapa Griega
Los anatomistas griegos de Alejandría, durante el siglo III antes de Cristo fueron también grandes innovadores. Herófilo, de quien se piensa que practicaba la disección de humanos, es considerado como el primero que distinguió componentes sensoriales y motores en los nervios y fue también el primero en diferenciar las arterias de las venas. -
160 BCE
Etapa Griega
Galeno (129-199 a.C.). Fue el primero en describir un caso de costilla cervical. Habla de la destrucción ósea, de los secuestros y la reparación en la osteomielitis y en ocasiones realizó resecciones óseas para tales casos. Se cree que fue el primero que utilizó las palabras griegas cifosis, lordosis y escoliosis para las deformidades descritas en los textos hipocráticos. También diseñó algunos métodos para corregir dichas deformidades. -
150 BCE
Etapa Griega
Hipócrates tenía un conocimiento exhaustivo de las fracturas. Conocía los principios de la tracción y contra-tracción. Desarrolló férulas especiales para las fracturas de tibia, similares a un fijador externo. También ideó el banco Hipocrático o «scamnum». -
135 BCE
Imperio Romano
Durante este periodo greco-romano, hubo intentos de diseñar prótesis artificiales. Existen descripciones de piernas de madera, manos de hierro y pies artificiales.
Se cree que Sorano de Éfeso fue el primero en describir el raquitismo. -
100 BCE
Etapa Griega
Hegetor, describió en detalle las relaciones anatómicas de la articulación de la cadera, y fue el primero en realizar la descripción del ligamento redondo. -
70
Imperio Romano
Rufus de Éfeso describió los gangliomas tendinosos y su tratamiento mediante compresión. -
201
Imperio Romano
Antillus, practicó tenotomías subcutáneas para liberar las contracturas alrededor de articulaciones. Se dice que usaba suturas de lino y catgut en sus procedimientos. Durante este periodo también se fabricaron distintos taladros, sierras y escoplos. -
672
Época Árabe
Pablo de Egina (625-690 a.C.) trabajaba en Alejandría y escribió el «Epítome de la Medicina», consistente en siete libros basados en los textos hipocráticos. El sexto libro trata de las fracturas y dislocaciones -
1340
Renacimiento
En Francia, el “College de St. Come” con el cirujano Guy de Chauliac, trató las fracturas de antebrazo con cabestrillo, y las de las piernas con el sistema de tracción con pesas y poleas. -
1490
Renacimiento
Hans von Gersdorff, cirujano alemán militar, escribió un libro sobre el cuidado de las heridas, y aplicó por primera vez apósitos en los muñones de amputación, así como dispositivos para elevar fragmentos de huesos de cráneo en fracturas deprimidas y dispositivos para la reducción de fracturas y luxaciones. -
1510
Renacimiento
Bourg Herent usaba un torniquete en sus amputaciones, para mantener los músculos retraídos con la piel, evitar la pérdida de sangre y embotar la sensibilidad. Diseñó una gran variedad de fórceps, instrumentos y férulas de todas clases. Con la ayuda de fabricantes de armaduras, diseñó miembros artificiales de hierro. La mayoría tenían una finalidad cosmética, aunque Paré diseñó un corsé para escoliosis y una bota para pies zambos. -
1540
Renacimiento
Ambrosie Paré (1510-1590), que durante la ocupación francesa de Turín, Italia, usó aceite caliente para cauterizar heridas, asimismo, usó la combinación de ligaduras, tanto arteriales como venosas, en sitios de sangramiento, y la utilización de pomadas para el cierre de las heridas. -
Renacimiento
El cirujano alemán Heinrich von Pfolspeund, escribió el primer libro de trauma “Bundth-Ertznei” (tratamiento con vendajes). Pfolspeund planteó cubrir las heridas con paños limpios, y que los cirujanos se lavaran las manos antes de realizar el tratamiento de las heridas. -
Renacimiento
Nicolás Andry (1658-1759). Andry fue profesor de Medicina en la Universidad de París y Decano de la facultad de física. publicó un famoso libro llamado “Orthopaedia: o el Arte de Corregir y Prevenir Deformidades en Niños” por métodos que pueden ser fácilmente aplicados por los mismos padres y los encargados de la educación de los niños. -
Renacimiento
Andry estaba interesado en los defectos posturales y esto se refleja en su célebre ilustración, conocida como «el árbol de Andry». Andry pensaba que las deformidades esqueléticas se debían a defectos posturales y acortamiento de los músculos. Algunos lo consideran como el Padre de la Ortopedia, pero muchos no están de acuerdo, considerando que su trabajo fue poco científico y que su única contribución fue el uso de la palabra «Ortopedia». -
Renacimiento
Sir Percival Pott primero que realizó una buena descripción de fractura de tobillo. En estas lesiones generalmente se realizaba una amputación inmediata, pero en este caso la amputación finalmente fue evitada y salvó el miembro. La obra más famosa de Pott hace referencia a la paraplejia causada por la tuberculosis del raquis, donde destacó que dicha condición se relacionaba con la compresión de la médula espinal y se asociaba a lesiones de escrófula en los pulmones. Paraplejia de Pott. -
Renacimiento
William Heberden (1710-1801) nació en Londres donde desarrolló una intensa actividad. Es conocido por iniciar las transacciones médicas, pero aún más por su descripción de los nódulos de Heberden de la artrosis. -
Renacimiento
William Hey (1736-1819 Describió la osteomielitis subaguda de la tibia y propuso la puesta a plano de dicha lesión. Acuñó la frase «disturbio interno de la rodilla» y describió las lesiones meniscales. También describió los cuerpos libres articulares e introdujo la amputación tarso-metatarsiana. -
Renacimiento
Jean-Andre Venel (1740-1791) era un médico de Ginebra que estudió disección en Montpellier a la edad de 39 años, estableció el primer instituto ortopédico del mundo en Orbe, en el Canton de Waadt. -
Renacimiento
Este fue el primer hospital dedicado específicamente al tratamiento de las deformidades esqueléticas en niños inválidos. Venel recogió y publicó todos sus métodos y por este motivo fue conocido como el primer auténtico ortopedista. -
Renacimiento
Hunter escribió un tratado sobre la Hemorragia, la inflamación y las heridas por Armas de Fuego, asimismo intentó el injerto de tejidos. -
Renacimiento
El barón Dominque Jean Larrey, jefe de cirujanos de Napoleón Bonaparte, crea dos conceptos básicos en la atención inicial a los traumatismos, el empleo de la ambulancia rápida, que redujo el tiempo inicial para la atención de heridos y su concentración y tratamiento en zonas lo más cercanas posible a la línea de combate, mejorando considerablemente la expectativa de vida, lo que conserva hoy su vigencia. -
Renacimiento
También desarrolló el principio de atención en las primeras 24 horas de ocurrido el trauma, notando que las amputaciones que excedían este término, por lo general, daban al traste con la vida del paciente -
Renacimiento
Sir Dhabi, en su libro “Researches Chemical and Philosophical”, describió su experiencia personal cuando revirtió una condición dolorosa inhalando óxido nitroso. Por otra parte, la primera demostración pública del uso anestésico del éter fue realizada por Morton, en el Massachusetts General Hospital. En este siglo, el cirujano inglés Dakin creó una solución antiséptica (hipoclorito de sodio), con la cual consiguió muy buenos efectos, además de que no resultó dañina para el paciente. -
Renacimiento
Guillaume Dupuytren (1777-1835) El nombre de Dupuytren se asocia sobre todo con la contractura de la fascia palmar y un tipo de fractura de tobillo que describió. Escribió sobre temas muy variados, incluyendo la luxación congénita de cadera, la formación del callo de fractura, la exóstosis subungueal, el signo de Trendelenburg, la tenotomía en el tortícolis y diferenció el osteosarcoma de la espina ventosa. -
Renacimiento
Juan Bautista Monteggia(1762-1815) fue un cirujano milanés que se inició como patólogo y que es recordado por haber descripto la fractura de antebrazo que lleva su nombre. -
Renacimiento
Abraham Colles (1773-1843) nació en Kilkennny, Irlanda. Siendo de origen muy humilde llegó a profesor de cirugía en el Colegio de Cirujanos de Dublín a los 29 años. Fue el primero en ligar la arteria subclavia, pero es más conocido por su descripción de la «fractura de Colles» -
Renacimiento
Sir Benjamin Brodie (1786-1862) Publicó por primera vez su libro “Sobre las Enfermedades de las Articulaciones” en 1819, que se convirtió en una popular referencia durante muchos años. -
Renacimiento
John Rhea Barton (1794-1871) realizó una osteotomía subtrocantérea del fémur por una severa deformidad en flexión-aducción de la cadera. Se le conoce sobre todo por sus innovadoras osteotomías correctoras para articulaciones anquilosadas. -
Renacimiento
Sir Benjamin Brodie (1786-1862) describió el absceso óseo crónico que lleva su nombre -
Renacimiento
John Rhea Barton (1794-1871) efectuó una osteosíntesis con alambre de una fractura de rótula -
Renacimiento
John Rhea Barton (1794-1871) describió la «fractura de Barton» de la muñeca. -
Renacimiento
Hugh Owen Thomas (1834-1891) desarrolló un gran número de férulas para lograr esto, lo que incluyen el collarín cervical, la barra metatarsiana, la cuña en el talón y la rodillera. Muchos de estos se usan todavía, como la «férula de Thomas». Contribuyó al reconocimiento precoz de enfermedades de la cadera; fue el primero que demostró el flexo oculto de la cadera y una forma de desenmascararlo realizando el «Test de Thomas». -
Renacimiento
William John Little (1810-1894) El tratamiento en Londres era la amputación, sin embargo, encontró su curación en Alemania por tenotomía. Little fue uno de los fundadores del Royal Orthopaedic Hospital.De un por entonces mal comprendido grupo de niños y jóvenes adultos con deformidades y parcialmente retrasados. Este tipo de parálisis espástica con paraplejia fue llamado «enfermedad de Little» durante muchos años. -
Renacimiento
Joseph Lister (1827-1912) Inicialmente aplicó ácido carbónico a una fractura abierta. Pronto quedó claro que esta práctica tenía un efecto drástico en la reducción de abscesos, sepsis, gangrena hospitalaria y mortalidad tras amputación. Lister fue nombrado barón en 1883 y se cree que al final de su vida experimentó con la aplicación directa de moho de Penicillium en heridas. -
Renacimiento
Theodor Kocher (1841-1917) describió el método para reducir la luxación de hombro que lleva su nombre. Escribió un notable libro en el que detallaba muchas útiles incisiones quirúrgicas que había desarrollado, como su abordaje posterolateral de la cadera. También diseñó algunos instrumentos quirúrgicos, pero su interés principal se centró en las enfermedades tiroideas. -
Renacimiento
Sir James Paget (1814-1899) hizo la primera descripción de lo que él llamó osteítis deformante, pero que ahora es conocida comúnmente como enfermedad de Paget. Describió la incidencia aumentada del osteosarcoma, las deformidades y el aumento de tamaño de la cabeza. Paget fue también un destacado conferenciante con interés en la patología ósea y su nombre también se asocia a otros procesos patológicos. -
Renacimiento
Louis Xavier Edouard Leopold Ollier (1830-1900) Ollier sugirió que el crecimiento óseo puede inhibirse para corregir ciertas deformidades resecando la placa epifisaria. -
Renacimiento
Sir William Mc Ewen (1848-1924) realizó el primero de sus injertos óseos. Muchos de sus injertos óseos los aplicó en personas con resecciones óseas pero con una función normal. Mc Ewen fue un pionero de la neurocirugía y de la cirugía cardiotorácica. Trató tumores y abscesos cerebrales y realizó la primera neumectomía. -
Renacimiento
Richard von Volkmann (1830-1889) Volkmann publicó su célebre artículo sobre las parálisis y contracturas isquémicas; en él atribuía la causa de las contracturas a cambios directos en los músculos producidos por la oclusión arterial y destaca la debilidad inicial como un signo precoz. Estas contracturas se conocen como «contracturas isquémicas de Volkmann». -
Renacimiento
Harold Bennett (1837-1907) escribió un artículo sobre fracturas metacarpianas. En este artículo describe la fractura-dislocación de la base del primer metacarpiano que lleva su nombre. Se le atribuye la introducción de la antisepsia en Dublín y la realización de muchas osteotomías en casos de raquitismo. -
Renacimiento
Sir William Arbuthnot Lane (1856-1938) Lane es conocido por sus intentos de mejorar la alineación de las fracturas mediante el uso de la fijación interna. Comenzó usando alambre de plata, posteriormente utilizó tornillos de acero y finalmente placas y tornillos. Se decía que era excéntrico, considerando a los seres humanos como máquinas y que realizó colectomías totales como una cura para la autointoxicación. Asimismo inició los programas de educación sanitaria que perviven hoy día. -
La era moderna (la cirugía ortopédica y traumatológica en el siglo XX)
Georg Axhausen (1877-1960), es considerado como el que primero utilizó la expresión necrosis aséptica. Debe destacarse que la necrosis ósea era frecuente en esta época, por la inexistencia de los antibióticos, y que cualquier estudio de una necrosis ósea de origen no infeccioso era innovador. -
Renacimiento
Fritz de Quervain (1868-1940) De Quervain describió una forma de tenovaginitis crónica, conocida hoy día como «tenovaginitis estenosante de de Quervain». Al igual que Kocher, estudio las enfermedades del tiroides y es el responsable de la introducción de la sal yodada. -
Renacimiento
Friedrich Trendelemburg (1844-1924) El nombre de Trendelemburg se asocia con el signo de Trendelemburg y la marcha de Tredelemburg, que describió en asociación con la incompetencia coxo-femoral -
Renacimiento
Wilhelm Conrad Rontgen (1845-1923) La primera radiografía que hizo Rontgen fue de la mano de su esposa al parecer éste fue su regalo de navidad. Rontgen recibió el Premio Nobel por su descubrimiento en 1901. -
La era moderna (la cirugía ortopédica y traumatológica en el siglo XX)
Sir Robert Jones (1855-1933). Realmente para muchos es el cirujano ortopédico más grande que el mundo ha conocido. Jones publicó el primer artículo del uso clínico de los rayos X para localizar una bala en una muñeca. -
Renacimiento
Louis Xavier Edouard Leopold Ollier (1830-1900) Ollier describe por vez primera la condrodisplasia que lleva su nombre. Ollier investigó extensamente el crecimiento óseo y creía que un día sería posible tratar a los pacientes estimulando la osificación del cartílago. -
La era moderna (la cirugía ortopédica y traumatológica en el siglo XX)
Albert Hoffa (1859-1907), destacó la excisión de la cabeza femoral en patologías de cadera no debería ser rutinaria. Había observado que no todos los casos de enfermedad de la cadera eran tuberculosos. Hoffa estaba interesado en la escoliosis, pero su nombre se asocia a la hipertrofia de la grasa infrapatelar, conocida actualmente com enfermedad de Hoffa -
La era moderna (la cirugía ortopédica y traumatológica en el siglo XX)
Robert Osgood (1873-1956) de Boston describió por primera vez una lesión del tubérculo tibial que ocurría durante la adolescencia. Esta se conoce hoy día como enfermedad de Osgood-Schlatter. -
La era moderna (la cirugía ortopédica y traumatológica en el siglo XX)
Axhausen escribió En un artículo que publicó que la necrosis ocurría en los extremos óseos de cualquier fractura y que estimulaba y era reemplazada por la proliferación perióstica. También pensaba que la necrosis focal del hueso subcondral originaba cambios en el cartílago articular suprayacente, lo cual conducía a artritis deformante. -
La era moderna (la cirugía ortopédica y traumatológica en el siglo XX)
Jacques Calve (1875-1954) de Berck, Francia, Arthur T. Legg (1874-1939) de Boston, EEUU y George Perthes de Tubingen, Alemania, describieron la enfermedad de Perthes. De ahí que dicha enfermedad sea denominada en ocasiones enfermedad de Calve-Legg-Perthes. Con la ayuda de radiografías, Calvé comprobó que algunos casos de caderas tuberculosas en niños eran en realidad casos de coxa plana. -
La era moderna (la cirugía ortopédica y traumatológica en el siglo XX)
Russell A. Hibbs (1869-1932), del Hospital Ortopédico de Nueva York, publicó un artículo sobre una técnica de artrodesis vertebral que había desarrollado. Hibbs realizó la primera artrodesis por tuberculosis y más tarde efectuó un procedimiento similar para la escoliosis. -
La era moderna (la cirugía ortopédica y traumatológica en el siglo XX)
Joel Goldthwait (1867-1961) fue otro de los grandes cirujanos ortopédicos de Boston. Publicó una laminectomía desde L1 a S3 llevada a cabo en un paciente que desarrolló una ciática bilateral seguida de paraplejia tras levantar un peso. -
La era moderna (la cirugía ortopédica y traumatológica en el siglo XX)
Se crea el Comité de Trauma del Colegio Americano de Cirujanos y formalizado en 1949. -
La era moderna (la cirugía ortopédica y traumatológica en el siglo XX)
George Clemens Perthes hizo las primeras radiografías de la enfermedad de Perthes en 1898, el ayudante de Perthes no las publicó hasta 1914 -
Primera Guerra Mundial
Jules Tinel (1879-1952) describió el signo de Tinel. Se refiere a las lesiones nerviosas, en que la percusión del nervio por debajo del punto de lesión provoca parestesias. Si esto estaba ausente, el pronóstico era malo. -
Primera Guerra Mundial
Paul Budd Magnuson (1884-1968) Escribió un tratado titulado “Fracturas” en el que describía el desbridamiento de la rodilla para la artrosis, sinovitis y otras lesiones degenerativas -
Primera Guerra Mundial
Paul N. Jepson (1893-1949) continuó el excelente trabajo de Volkmann y reprodujo la contractura isquémica en animales. En su artículo, escribió que las contracturas isquémicas podían evitarse con la descompresión quirúrgica precoz. -
Primera Guerra Mundial
M. J. Arinkin introdujo la punción esternal como procedimiento diagnóstico mientras trabajaba en la Clínica Médica Militar de Leningrado. -
Primera Guerra Mundial
Thomas Porter McMurray (1888-1949), McMurray publicó un artículo sobre disturbios internos de la rodilla. En él describe su signo para las roturas meniscales, el signo de McMurray. También dio nombre a una intervención, porque fue el primero en realizar una osteotomía de desplazamiento para pseudoartrosis del cuello femoral y artrosis de cadera. -
Primera Guerra Mundial
Winthrop Morgan Phelps (1894-) publicó un importante artículo sobre lesiones cerebrales neonatales. En él clasificó los distintos tipos, describió su variable etiología e introdujo una moderna concepción en el tratamiento de estos casos. -
Primera Guerra Mundial
Venable y Stuck logran la aleación metálica inerte a los electrolitos del cuerpo humano, lo que permitió el vertiginoso desarrollo de los implantes metálicos utilizados en el tratamiento de las fracturas. -
Primera Guerra Mundial
Ricardo Galeazzi (1866-1952) conocido por la fractura de antebrazo que describió. Es la fractura de Galeazzi, que realmente es más frecuente que la de Monteggia. -
Segunda guerra mundial
Sir Reginald Watson-Jones (1902-1972) se contaba entre los principales expertos en el tratamiento de las fracturas. Watson-Jones publicó el libro «Fracturas y Lesiones Articulares» -
Segunda guerra mundial
El Birmingham Accident Hospital abrió en Inglaterra, siendo el primer hospital dedicado al tratamiento específico de heridas y pacientes víctimas de trauma, convirtiéndose en el primer centro de trauma del mundo. -
Segunda guerra mundial
Austin T. Moore (1899-1963) publicó y realizó la primera sustitución metálica de la cadera -
Periodo postguerras
Knut Lindblom de Estocolmo, publicó su técnica de inyección directa de los discos intervertebrales lumbares con contraste radiopaco. Si se hacía a nivel de la lesión reproducía los síntomas y mostraba la naturaleza de la ruptura. -
Periodo postguerras
Robert Danis, publicó un libro titulado “Théorie et Pratique de l’Ostéosynthèse”; Este, su segundo libro sobre la fijación de las fracturas, documentó sus conceptos de rehabilitación funcional temprana después de la fijación rígida de las fracturas. -
Periodo postguerras
Sir John Charnley (1911-1982) de Manchester, escribió un libro clásico sobre el tratamiento no operatorio de las fracturas: «El Tratamiento cerrado de fracturas comunes» -
Periodo postguerras
Maurice E. Müller, que visitó a Robert Danis. Esta auspiciosa reunión despertó la mente del Dr. Müller y reunieron alrededor de ellos a un pequeño grupo de cirujanos suizos que compartieron sus intereses, a saber Robert Schneider, Hans Willenegger y Martin Allgöwer. -
Periodo postguerras
Se tomó la decisión de formar un grupo de estudio, Arbeitsgemeinschaft für Osteosynthesefragen u AO, para llevar a cabo investigaciones sobre la cicatrización ósea, haciendo especial hincapié en la influencia del entorno mecánico de la fractura en su patrón de cicatrización. Junto con un grupo de cirujanos, que se reunieron por primera vez, esta AO embrionaria tomó varias iniciativas. -
Periodo postguerras
La primera decisión fue el establecimiento de un laboratorio de Cirugía Experimental (Forschungsinstitut) en Davos por Martin Allgöwer. Herbert Fleisch fue nombrado director y posteriormente Stephan Perren. Los primeros trabajos que se llevaron a cabo, junto con los de los Dres. Schenk y Willenegger sentaron las bases para el conocimiento actual de la curación directa e indirecta de las fracturas, así como la influencia de la fijación rígida sobre la curación de los retardos de consolidacion. -
Periodo postguerras
La AO forjaron una alianza estratégica con la ingeniería de precisión suiza y trabajaron estrechamente con Robert Mathys para desarrollar un sistema integrado de implantes e instrumentos. posteriormente Fritz Straumann, fue incluido. Estos instrumentos e implantes permitirían que las fijaciones de fractura quirúrgicas cumplan los principios biomecánicos que fueron la consecuencia del trabajo experimental. Esta fructífera colaboración condujo a la evolución de la instrumentación AO -
Periodo postguerras
Ronald Lawrie Huckstep (1926) Inventó el primer clavo acerrojado en 1967 y la primera prótesis de cadera no cementada en 1979. Fue un pionero en el uso de la aleación de titanio para implantes en 1972. Se convirtió en catedrático de Traumatología y Cirugía Ortopédica en la Universidad de Gales del Sur en 1972 y ha publicado cinco libros sobre fiebre tifoidea, poliomielitis, trauma y Ortopedia. -
Periodo postguerras
Todos estos elementos de la AO original crecieron sobre una base paralela y esto llevó a la necesidad de reestructurar toda la organización. Se constituyó la Fundación AO, que asumió la responsabilidad de las diversas comisiones de investigación, desarrollo, educación, documentación y asuntos internacionales. -
Periodo postguerras
Los objetivos de los pioneros de AO no eran popularizar el uso indiscriminado de la fijación quirúrgica, sino más bien evaluar científicamente su lugar en el cuidado de los heridos y, en su caso, afinar la práctica quirúrgica para que el resultado de la víctima de lesión pudiera ser optimizado. Todo el laboratorio, así como la Fundación, se trasladaron a un centro AO construido a la medida en las afueras de Davos,
