-
El Cine Mudo
Nacimiento del Cine (Hermanos Lumière - Películas) -
Intertítulos
- Primeros intertítulos (Uncle's Tom Cabin - Edward S. Porter)
- Películas de 45 mins = 20 intertítulos Octobr 1928 (Serguei M Eisenstein) = 270 intertítulos
-
El Cine Mudo
Sincronización de labios con texto a las imágenes (Fructuós Gelabert - Los Competidores) -
La Traducción de los Intertítulos
M. N. Topp crea Proyección de letreros rápido (quedo en curiosidad)
Normalmente se cortan fotogramas y sustituye por otros donde se filmó la traducción -
Los Explicadores
Leían o explicaban en voz alta los intertítulos de las películas (Pilar Orero & Quim Pujol)