-
1500 BCE
Primeros textos localizados
En estos se adaptaba el budismo de la cultura india a la china -
1350 BCE
Pinturas en la tumba del emperador egipcio Tutankamón.
Aparece una figura que se inclina al mismo tiempo junto a la oreja de Tutankamón, esto sería el intérprete. -
300 BCE
Traducción alejandrina de la Biblia
La biblia se tradujo al griego y al latín clásico. -
196
Piedra de Rosetta
Esta piedra tenía el mismo texto en jeroglíficos, griego y demótico. -
382
La vulgata
San Jerónimo traduce la Biblia del hebreo al latín vulgar y consigue acercar su vulgata al pueblo. -
1005
Casa de la sabiduría de Bagdad
Situada en Bagdad, en esta lugar se fundó el álgebra y se escribió uno de los primeros tratados de ecología. -
1068
Robos en la casa de la Sabiduría
La casa de la sabiduría empezó a sufrir robos de miles de sus volúmenes más valiosos de ciencia y manuscritos del corán. -
1101
Escuela de traductores de Toledo
Aquí se traducían textos, del arábigo al latín y al castellan, sobre las disciplinas del conocimiento y del saber que los árabes habían aportado a la España musulmana. -
1199
Maimonides escribe su carta a Samuel Tibbon
En ella deja conceptos importantes que siguen siendo utilizados hasta nuestros días. -
1400
El Renacimiento
A partir del Renacimiento Alemán la traducción adquiere categoría de género literario. -
1440
Se inventa la imprenta
Gutenberg crea e implementa la imprenta, y el crecimiento de la literatura impulsa el oficio del traductor. -
1453
Caída de Constantinopla
Le pone fin a la edad media. -
1522
Lutero y el Nuevo Testamento en Alemán
Lutero publica la traducción alemana del Nuevo Testamento. -
1525
Nueva Traducción inglesa del Nuevo Testamento
William Tyndale hacía imprimir en Colonia una nueva traducción inglesa del Nuevo Testamento. -
1532
Luis Vives: sentido, frase y dicción
Luis Vives diferencia entre el sentido, la frase y la dicción donde este último género transmite fuerza y gracia. -
The King James Version o The Authorized Version.
Jacobo Estuardo de Escocia encomendó una nueva versión de los salmos a cincuenta de los más doctos hombres de letras ingleses, Fue en 1611 que terminaron esta obra. -
Se funda la editorial Literatura Universal
Máximo Gorki fundó la editorial Literatura Universal en Rusia. -
Se publica Les traducteurs dans l'histoire
Con la publicación de una historia cultural de la traducción Delisle y Woodsworth, demuestran a la saciedad que la Traducción debería figurar en la historiografía como género de actividad cultural a la par y rango de la pintura, la enseñanza o la religión.
