-
Francisco y su familia cruzaron la frontera
Los peligros de la fronteraAntes del cruce, Papá siempre decía “Cruzando la frontera y llegando a California, nuestra vida va a mejorar” a su familia, especialmente Mamá. Eventualmente, Papá compró boletos para un tren de segunda clase. Pancho sentó al lado de la ventana, porque quería mirar por la ventana. Viajaron por dos días y dos noches. Ellos estaban a la frontera. Después, Papá los recogió una señora que había prometido que iba a recogerlos en su carro y llevarlos en un lugar donde podrían encontrar trabajo. -
En el carro con Trampita
Cuando Pizcando AlgodónDurante el tiempo cuando la familia de Panchito estaban pizcando algodón, Panchito se sentó en el coche con su hermano menor, quién tenía seis mesas de edad, se llamaba Trampita. Se molestaba quedarse solo cuando su familia pizcaban algodón. -
Pancho da el dibujo a Curtis y otras cosas en escuela
Pancho estaba en la clase de señorita Scalapino, y sentía cansado durante la clase. Tenía un amigo, se llama Arthur, quién era uno de los niños que sabía un poco de español. Una nez, durante el recreo, Pancho y Arthur estaban hablando en español cuando la maestra los decía “NO!” con todo su alma y corazón. Más después, Pancho y Curtis pelearon porque Pancho tuve la chaqueta de Curtis, y más después, Pancho di su dibujo a Curtis, hablando en ingles “It’s yours." -
El Santo Niño y Torito
Un nuevo hermano de Pancho, se llama Juan Manuel o Torito, nació, y por un poco tiempo, todo estaba muy feliz. Pero, Torito estaba enfermo con el mal de ojo. La curandera, doña María, no pude hacer nada, y Mamá y Papá necesitaban tomar Torito al hospital. Los doctores y médicos no creían que Torito iba a vivir, pero, Pancho vio el Santo Niño en un sueño, y él dijo que Torito iba a vivir. Y, después un año, Torito sobrevivió. -
Miguelito y Escuela
Una mañana, durante el camino al escuela, Pancho encontró Miguelito, que vivía en el mismo campamento. Era dos años mayor que él, y él lo llevó a la oficina y lo tradujo todas las preguntas que el director de la escuela hizo. Después, durante los caminos a la escuela, Miguelito y él los imaginaban que los charcos eran lagos y que eran gigantes que pisaban sobre ellos. -
Para mudar
La familia decidió mudarse del campo de trabajo algodonero en Corcorán e irle a buscar trabajo en otra parte. La era una de las últimas familias en salir porque Papá se creyó obligado a quedarse hasta terminar de pizcar todo el algodón, también, la familia no querían mudarse durante la Navidad, porque era solo unos pocos días antes de la Navidad que la decidió mudarse. -
El Muerte de El Perico
Pancho tuve un amigo que era un lorito, se llama El Perico. El Perico siempre le gustaba decir “periquito bonito”, y una vez, Papá, quién estaba de mal humor, tomó la escoba y la blandió con todas sus fuerzas contra El Perico. Las plumas de rojas, verdes y amarillas de El Perico se esparcieron por todos partes. El Perico cayó en el piso de tierra. Roberto, Mamá y Pancho inmediatamente comenzaron a llorar. -
El dolor de Papa
En la mañana, como de costumbre, Mamá cocinó desayuno, con tortillas y frijoles. Después, con la ayuda de Roberto, Pancho lavó los platos en una tina mientras Papá fue en la Carcachita a la gasolinera para llenar la botella de galón de agua. Cuando regresó, Mamá los pidió estarlos quietos porque Papá no se sentía bien, y él no le gustaba el ruido. Papá tomó muchas de las aspirinas, y dijo que la espalda duele mucha. -
El Mal Humor de Pancho y Problemas con kick-the-can
Pancho estaba en mal humor porque sabía que era el último día de clases antes de salir de vacaciones de verano, y estaba triste. Pero, sus compañeros estaban muy feliz. Durante todo de eso, los chicos jugaron el juego kick-the-can con Carlos, quién no le gusta nada Manuelito. Nunca sabía porque, pues, probablemente era porque Carlos era un gilipollas. Manuelito estaba muy triste y Pancho, por tiempo, no sabía qué hacer. Pero, eventualmente, Pancho dijo que Manuelito iba a jugar con todo. -
Los Pennies
Pancho tuvo un colección de pennies muy grande, y eran muy especial a él. Tuvo uno del año 1865, uno con una cabeza de indio de 1860, y muchos otros. Él dio uno que tuvo el año de nacimiento a una persona para su cumpleaños. Pero, el puso los pennies en la mesa, y fue al cuarto y en la mañana, los pennies no estaban aquí, y estaba muy, muy triste. -
El Fin, Parte Uno
Por su escuela, Pancho necesitaba memorizar las primeras palabras de la declaración de independencia de los Estados Unidos. Y siempre estudiaba. Cuando Roberto recibió un trabajo a un escuela, el estudiaba y practicaba, a su casa, el estudiaba y practicaba, y en la mañana, el estudiaba y practicaba. Cuando la clase empezó, estaba preparado. -
El Fin, Parte Dos
La clase de Miss Ehlis fue interrumpida por unos toques en la puerta. Ella la abrió, y estaba un hombre en el uniforme verde de “La Migra”. Pancho empezó entrar en pánico, y él quería correr, pero sus piernas no se movían. La señorita Ehlis y el oficial de inmigración caminaron hacia él. La Migra le tomó, y Pancho se sentó en el asiento de enfrene del carro que decía Border Patrol, y los fueron para recoger Roberto.
