REVISION HISTORICA