La perspective du gouvernement Canadien