-
Period: to
Europäische Union - Ευρωπαϊκή Ένωση
Chronologie der Europäischen Union & der Eurozone -
Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl – Ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα
Unterzeichnung des Pariser Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) zwischen Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden (die „Sechs“). Οι Έξι (Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες) υπογράφουν τη Συνθήκη των Παρισίων για τη δημιουργία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ). http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/01999/EU-signing_1999367c.jpg -
Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft - Ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
In Rom unterzeichnen die „Sechs“ (Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg & die Niederlande) die Verträge zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft & der Europäischen Atomgemeinschaft.
Υπογράφονται από τους Έξι (Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες) στη Ρώμη,οι Συνθήκες για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (ΕΟΚ) & της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.
http://theday.co.uk/images/stories/2016/2016-02/2016-02-15_eu-history.jpg -
Die erste Erweiterung - Η πρώτη διεύρυνση
Dänemark, Irland und das Vereinigte Königreich treten der Europäischen Union bei und bringen die Zahl der Mitgliedstaaten damit auf neun.
Η Δανία, η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο προσχωρούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση αυξάνοντας τον αριθμό των κρατών μελών σε εννέα. -
Griechenland: neuer Mitgliedstaat - Έλλαδα: νέο κράτος μέλος
Griechenland wird das zehnte Mitglied der Europäischen Gemeinschaft.
Η Ελλάδα προσχωρεί στην ΕΕ ως δέκατο μέλος.
http://www.clickatlife.gr/fu/ev/3450_1/632/632/0x0000000022db902d/1/ekthesi-trianta-xronia-entaksi-elladas-stin-ee-1981-2011-ston-poluxoro-apollon.jpg -
Portugal & Spanien: neue Mitgliedstaaten - Πορτογαλία & Ισπανία: νέα κράτη μέλη
Spanien und Portugal treten der Europäischen Gemeinschaft bei.
Η Ισπανία και η Πορτογαλία προσχωρούν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα. -
Neue Mitgliedstaaten - Νέα κράτη μέλη
Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens zur EU.
Η Αυστρία, η Φινλανδία και η Σουηδία προσχωρούν στην ΕΕ. -
Der Euro - Το Ευρώ
Der Euro wird -zunächst nur für Handels- und Finanztransaktionen- eingeführt. Folgende Länder gehören zum Euro-Währungsgebiet: Belgien, Deutschland, Irland, Griechenland (2001), Spanien, Frankreich, Italien, Luxemburg, Niederlande, Österreich &Portugal.
Το ευρώ καθιερώνεται μόνο για εμπορικές και χρηματοπιστωτικές συναλλαγές. Οι χώρες της Ευρωζώνης είναι: Αυστρία, Βέλγιο, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα (2001), Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία & Ισπανία. -
Der Euro ist die neue Währung. Το ευρώ είναι το νέο νόμισμα.
Der Euro wird in zwölf Mitgliedstaaten zum gesetzlichen Zahlungsmittel: Belgien, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Portugal & Spanien.
Το ευρώ γίνeται το νόμιμο νόμισμα 12 χωρών της ΕΕ: Αυστρία, Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Φινλανδία, Γαλλία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία & Ισπανία. https://www.ecb.europa.eu/euro/coins/2euro/html/index.de.html -
Weiterer Ausbau - Περαιτέρω επέκταση
Die zehn neuen Mitgliedstaaten – Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, die Slowakische Republik, Slowenien, die Tschechische Republik, Ungarn und Zypern – treten der EU bei.
Η μεγαλύτερη μέχρι τώρα διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης γίνεται πραγματικότητα με 10 νέες χώρες – Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Εσθονία, Ουγγαρία, Λετονία, Λιθουανία, Μάλτα, Πολωνία, Σλοβενία και Σλοβακία – να προσχωρούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. -
Neue Mitgliedstaaten - Νέα κράτη μέλη
Mit dem Beitritt von Rumänien und Bulgarien am 1. Januar 2007 wurde die fünfte Erweiterung der Europäischen Union vollendet, die im Mai 2004 ihren Anfang nahm. Dadurch stieg die Zahl der Mitgliedstaaten der Union auf 27.
Με την προσχώρηση της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας ολοκληρώθηκε η πέμπτη διεύρυνση της ΕΕ, η οποία ξεκίνησε τον Μάιο του 2004, και έτσι ο αριθμός των κρατών μελών αυξήθηκε σε 27. -
Der Euro - Το ευρώ
Erfolgreiche Euro-Einführung in Slowenien.
Η Σλοβενία υιοθετεί με επιτυχία το ευρώ. -
Der Euro - Το ευρώ
Estland führt den Euro als Währung ein und ist nunmehr 17. Mitglied des Euroraums.
Η Εσθονία υιοθετεί το ευρώ ως νόμισμά της και γίνεται το 17ο μέλος της ευρωζώνης. -
Neuer Mitgliedstaat - Νέο κράτος μέλος
Kroatien wird der 28. EU-Mitgliedstaat.
Η Κροατία προσχωρεί στην ΕΕ και γίνεται το 28ο μέλος της. -
Der Euro - Το ευρώ
Lettland führt den Euro als Währung ein und ist nunmehr 18. Mitglied des Euroraums.
Η Λετονία υιοθετεί το ευρώ ως νόμισμά της και γίνεται το 18ο μέλος της Ευρωζώνης. -
Der Euro - Το ευρώ
Litauen führt den Euro ein und ist nunmehr 19. Mitglied des Euroraums.
Η Λιθουανία υιοθετεί ως επίσημο νόμισμά της το ευρώ και γίνεται το 19ο μέλος της Ευρωζώνης. -
Heute - Σήμερα
Die EU zählt heute 28 Mitgliedstaaten.
Der Euro (€) ist in 19 der 28 EU-Länder die offizielle Währung. Als Gruppe bilden diese Länder das Euro-Währungsgebiet, den so genannten Euro-Raum.
https://europa.eu/european-union/about-eu_de
Η Ευρωπαϊκή Ένωση μετρά σήμερα 28 κράτη μέλη.
Το ευρώ (€) είναι το επίσημο νόμισμα των 19 από τις 28 χώρες μέλη της ΕΕ. Οι χώρες αυτές αποτελούν την Ευρωζώνη.
https://europa.eu/european-union/about-eu_el
