-
Mi nacimiento ( My birth )
Soy Duvan López y nací el 28 de Agosto del 2004.
I am Duvan Lopez and I was born on August 28, 2004 -
" Una enfermedad cronica " ( A chronic disease )
Desafortunadamente desarrolle otitis crónica, enfermedad que afecto mis oídos.
Unfortunately, I developed chronic otitis, a disease that affects my ears. -
Mi primer gateo ( my first crawl )
Con el transcurso del tiempo empiezo a desarrollar mis habilidades básicas motoras.
Over time, I begin to developed my basic motor skills. -
¡ Por fin de pie ! ( ¡ finally standing ! )
Logre mantenerme de pie agarrándome de algunos objetos.
I managed to keep standing by grabbing some objects. -
Mi primer año ( My first year )
Habia cumplido mi primer año.
I had completed my first year. -
Mi primer paso ( My first step )
Después de tantos intentos fallidos logre dar mi primer paso sin ayuda de nada.
After so many failed attempts, I managed to take my first step without any help. -
Mi bautizo ( my baptism )
Me lograron bautizar por medio de la iglesia catolica.
They managed to baptize me through the Catholic Church. -
Aprendo los colores ( I learn the colors )
A muy temprana edad mi hermana mayor me enseño los colores y yo me los aprendí.
At an early age my older sister showed me the colors and I learned them -
Cara de poker ( poker face )
A pesar de que estaba muy pequeño, comencé a jugar juegos de cartas en la computadora de mi hermana.
Even though I was very small, I started playing card games on my sister's computer. -
De nuevo la enfermedad ( The disease again )
La otitis crónica cada vez me afectaba mas fuerte por lo que tuvieron que realizarme un tratamiento contra esta enfermedad.
Chronic otitis increasingly affected me more strongly so they had to perform a treatment against this disease. -
Mi segundo aniversario ( My second anniversary )
Era mi segundo año de vida.
It was my second year of life. -
Aprendo a hablar ( I learn to speak )
Pronuncio de manera adecuada el español.
I pronounce Spanish adequately. -
... 1,2,3
Aprendo a contar y reconocer los números del 1 al 10.
I learn to count and recognize the numbers from 1 to 10. -
Conozco a mi nuevo hermano ( I know my brother )
Mi hermano menor nace.
My younger brother is born. -
Aprendo a correr ( I learn to run )
Empiezo a correr.
I start running -
Mi tercer año ( My third year )
Cumplí mi tercer año de vida.
I completed my third year of life. -
Comienzo a estudiar ( I start studying )
Comienzo mis estudios en el Jardin Colsubsidio de Monte Blanco.
I start my studies in the Colsubsidio Garden of Monte Blanco. -
Mi primer logro académico ( my first academic achievement )
Logre aprenderme las vocales en el jardin.
I got to learn the vowels in the garden. -
4 años ( 4 years )
Cada día yo era mas responsable.
Every day I was more responsible. -
Feliz Navidad ( Merry Christmas )
La primera noche de navidad que recuerdo, comparti con toda mi familia.
The first Christmas night I remember, I shared with my whole family. -
" Soy Juan Valdez " ( I am Juan Valdez )
Recuerdo que en el jardín realizaba varias exposiciones, una de las que mas recuerdo fue sobre la vida de Juan Valdez.
I remember that in the garden I made several exhibitions, one of which I remember the most about the life of Juan Valdez. -
Aprendo a escribir y a leer ( I learn to write and read )
Logre escribir varias palabras, gracias a lo que me había enseñado mi maestra del jardín.
I managed to write several words, thanks to what my garden teacher had taught me. -
Cumpleaños #5 ( Birthday # 5 )
Habia sido el 5 año de mi vida.
It had been the 5th year of my life. -
Mi primer grado ( My first graduation )
Finalice el transcurso del jardín.
Finish the course of the garden. -
Bienvenido a la escuela ( welcome to school )
Inicie mis estudios de pre - escolar en el Colegio San Jose De Usme.
Start my pre-school studies at San Jose De Usme School -
Mi primer entrega de notas ( My first delivery of notes )
Recuerdo que ese día la maestra dio buenas impresiones sobre mi a mi madre y dijo que era un buen estudiante.
I remember that day the teacher gave good impressions about me to my mother and said that I was a good student. -
6 años ( 6 years )
Era mi sexto año de vida.
It was my sixth year of life. -
Adiós pre-escolar, hola primaria ( Goodbye pre-school, hello primary )
Me gradué de pre-escolar e iniciaba los estudios de Básica Primaria.
I graduated from pre-school and started the Primary Basic studies. -
Amor al futbol ( Love of football )
Comienzo a practicar deportes, el que mas me intereso fue el futbol.
I started playing sports, the one that interested me the most was soccer. -
Mi séptimo cumpleaños ( My seventh birthday )
Era mi séptimo cumpleaños.
It was my seventh birthday -
En busca de un tratamiento ( In search of a treatment )
De nuevo, la enfermedad me ponía en riesgo de quedar sordo así que mis padres buscaron una solución para esto.
Again, the disease put me at risk of becoming deaf, so my parents looked for a solution for this. -
Adiós a la enfermedad ( Goodbye to the disease )
Me operaron por causa de la otitis crónica, afortunadamente todo salio de manera correcta.
I had surgery because of chronic otitis, fortunately everything came out correctly. -
Pronta recuperación ( Speedy recovery )
Después de la cirugía me esperaba una recuperacion, que por suerte me la realice muy prontamente.
After the surgery I expected a recovery, which fortunately I made it very quickly. -
8 Años ( 8 Years )
Cada dia estaba mas feliz.
Every day I was more happy. -
Usar gorro ( Wear a hat )
Para que la enfermedad no me volviera a afectar era necesario que yo siempre llevara un gorro puesto para proteger mis oídos del frió.
So that the disease would not affect me again, it was necessary for me to always wear a hat to protect my ears from the cold. -
9 años ( 9 years )
Cumplia 9 años.
I met 9 years old. -
Hallowen ( Hallowen )
Fue una noche especial vivida con mi familia.
It was a special night lived with my family. -
10 años ( 10 years )
Habia cumplido 10 años.
I had birthday 10 years old. -
Una tarde fascinante ( A fascinating afternoon )
Toda la mañana estuve junto a unos familiares jugando al futbol, y desde la tarde hasta la noche jugando videojuegos.
All morning I was with some relatives playing football, and from afternoon to evening playing videogames -
11 años ( 11 years )
Este es mi 11avo año.
This is my 11th year. -
Adiós primaria ( Goodbye primary )
Me gradúo de la primaria e inicio mis estudios de bachillerato.
I graduate from primary school and start my high school studies. -
12 años ( 12 years )
Era mi cumpleaños 12.
It was my birthday 12. -
Hablando como hombre ( Speaking as a man )
Durante las vacaciones mi cuerpo empezó a cambiar, lo interesante fue que mi voz engrueso su tono.
During the holidays my body began to change, the interesting thing was that my voice thickens its tone -
13 años ( 13 years )
-
Una vida mas activa ( A more active life )
Me empiezo a interesar por el ejercicio físico y un estilo de vida mas saludable.
I became interested in physical exercise and a healthier lifestyle. -
14 años ( 14 years )
-
Mi debut como profesional ( My debut as a professional )
Jugare mi primer partido de fútbol como un futbolista profesional.
I will play my first football match as a professional soccer player. -
Mi primer logro como futbolista profesional ( My first title as a professional footballer )
Lograre ganar la liga local colombiana.
I will win the local Colombian league. -
Jugando en Europa ( Playing in Europe )
Me fichara un equipo de las grandes ligas europeas y dare lo mejor de mi.
I will sign a team from the European major leagues and I am going to give the best of me. -
Ganando la champions league ( Winning the champions league )
Cumpliré mi mayor logro que me he propuesto.
I will fulfill my greatest achievement that I have proposed.
