-
Cartel zum Kübelstechen. Don Quixote de la Mancha, Ritter von der trawrigen gestalt/An alle Umbschweifenden Ritter/seine Landsleute/die das ziperlein im gehirn haben/auch vndern Hütlein nicht wol verwahret/vnd der Art vnd gewechß der Baronici sein
Se conservan los textos y descripciones respectivos de ambas
festividades y además un grabado en cobre de Andreas Bretschneider (1614), que se considera como primer testimonio visual conocido del desfile de Caballero de la Triste Figura en medio de una máscara con siete personas. -
The history of Don Quichote. The first part
Portada de la segunda edición de la primera parte del Quijote,
versión inglesa de Thomas Shelton. Astrana Marín, L. (1948). Capítulo LXXXIV. Vida ejemplar y heroica de Miguel de Cervantes Saavedra con mil documentos hasta ahora inéditos y numerosas ilustraciones y grabados de época. Madrid : Instituto Editorial Reus. https://www.publiconsulting.com/pages/astrana/tomoVII/p0000001.htm -
Seconde partie de l'histoire de l'ingenieux et redoutable cheualier Don Quichot de la Manche
La verdadera iconografía del personaje empieza con la carátula para la traducción al francés de Rossett en 1618. Johannes Hartau, «Algunas representaciones iconográficas de Don Quijote en Francia», Mélanges de la Casa de Velázquez [En línea], 37-2 | 2007, Publicado el 11 octubre 2010, consultado el 13 julio 2021. URL: http://journals.openedition.org/mcv/1692; DOI: https://doi.org/10.4000/mcv.1692 -
Don Quixote de le Mancha
Primera edición ilustrada en alemán -
Den verstandigen vroomen ridder Don Quichot de la Mancha.
Primera traducción al neerlandés del Quijote, traducida por Lambret van den Bos e impresa en Dordrecht por Jacob Savery en 1657, y cuya importancia reside en ser la primera edición ilustrada de la obra. Luttikhuizen, F. (2019). LA PRIMERA EDICIÓN ILUSTRADA DEL QUIJOTE (DORTRECHT, 1657), UN LIBRO DE EMBLEMAS. In R. Fine & S. Navia (Ed.), Cervantes y las religiones (pp. 283-300). Frankfurt a. M., Madrid: Vervuert Verlagsgesellschaft. https://doi.org/10.31819/9783865279613-018 -
L'ingegnoso Cittadino Don Chisciotte Della Mancia
Primera traducción del Quijote al italiano, tercera edición traducida en el mundo. Por Lorenzo Franciosini di Castelfiorentino -
Vida y hechos del ingenioso cavallero Don Quixote de la Mancha, parte segunda - Juan de Mommarte
En 1662, Juan Mommaerte termina de imprimir en Bruselas la primera edición ilustrada del Quijote en español, con copia de 18 estampas de las 26 de Jacobo Savery. Lucía Megías, José Manuel (2005) Don Quijote, un mito en papel: 60 joyas bibliográficas en la Comunidad de Madrid. Otros. Comunidad Autónoma de Madrid, Madrid. -
Vida y hechos del ingenioso cavallero Don Quixote de la Mancha
Primera edición ilustrada editada en España. Los dibujos de esta tan esperada edición estaban copiados de la hecha en Bruselas y en idioma español en 1662. Con la agravante de que ésta, a su vez, era, como vimos, copia de la de Savry, publicada en Dordrecht en 1657 Esteban, J (2005) Algunas ediciones ilustradas del Quijote. Idea La Mancha: Revista de Educación de Castilla-La Mancha, Vol 1, 41-46 https://redined.mecd.gob.es/xmlui/bitstream/handle/11162/93274/00620073000006.pdf -
The history of the most Renowned Don Quixote of Mancha: And his Trusty Squire Sancho Pancha. Now made English according to the Humour of our Modern Language. And Adorned with several Copper Plates
Primera edición ilustrada del Quijote impresa en inglés. Lucía Megías, José Manuel (2005) Don Quijote, un mito en papel: 60 joyas bibliográficas en la Comunidad de Madrid. Otros. Comunidad Autónoma de Madrid, Madrid.