-
Period: to
Bioshock Infinite
Linea temporal de Bioshock Infinite -
Ver el infinito - Rosalind Lutece
De niña, soñé que me encontraba en un cuarto mirando a una chica que era pero no era yo, que se encontraba mirando a otra chica, que era, pero no era yo. Mi madre lo tomó por una pesadilla. Yo lo vi como el principio de una carrera en Física. -
Una ciudad suspendida - Rosalind Lutece
Atrapé el átomo en el aire. Mis colegas llamaron a mi campo levitación cuántica Lutece, pero lo cierto es que no tenía nada que ver. Los magos levitan... mi átomo simplemente no caía. Si un átomo podía quedar suspendido indefinidamente. ¿por qué no una manzana? Si una manzana podía, ¿por qué no una ciudad?. -
Un producto cualquiera - Jeremiah Fink
Lo cierto es que no tengo tiempo para esas tonterías de la profecía. La fe es una mercancía más, que el viejo Comstock produce. Pero, como cualquier comerciante, se ve obligado a hacer trocar su producto por otros más terrenales. Un granero no se levanta simplemente a base de cantar. No. Precisa madera de Fink, un martillo de Fink y una mano de Fink para blandirlo. Me necesita a mí, si no quiere ensuciarse. -
Ama al pecador - Lady Comstock
Ama al profeta, pues él ama al pecador. Ama al pecador, porque eres uno de ellos. Sin el pecador, ¿Qué necesidad hay de redentor? Sin pecado, ¿Qué gracia tiene el perdón?. -
Incondicional - Lady Comstock
Fui de lo más generosa con quienes me amaron: no había dolor que les negara, ni traición que no cometiera con gusto. Y tras arrasar los corazones de todos cuantos me amaron, el profeta dijo: “No hay nada que puedas hacer que no pueda perdonarte. Pues Dios me ha otorgado visión y, a través de sus ojos, incluso tú eres amada”. -
El espejo del pecado - Zachary Hale Comstock
Cuando un alma vuelve a nacer, ¿Qué pasa con lo que quedó atrás en las aguas bautismales? ¿Simplemente desaparece? ¿O existe en otro mundo, vivo con sus pecados intactos?. -
La entropía de los genes -Rosalind Lutece
Comstock parece haber quedado estéril por la simple exposición a nuestro artilugio. Mi teoría: tal como la reproducción sexual puede difuminar los rasgos de cada progenitor, también puede afectar a las múltiples realidades a la nuestra. Tus rasgos se disipan, hasta quedar irreconocibles o dejar de existir. -
Indigno - Zachary Hale Comstock
Y entonces el arcángel me mostró una visión: una ciudad, más ligera que el aire. Le pregunté: “¿Por qué me muestras esto, arcángel? No soy un hombre recto. No soy un santo”. Y me respondió algo extraordinario: “Cierto, profeta. Pero si la gracia está al alcance de alguien como tú, ¿Cómo no van a verla los demás en sí mismos?” -
Otra arca para otro tiempo - Zachary Hale Comstock
“Y vio Jehová que la maldad de los hombres era mucha en la tierra. Y se arrepintió Jehová de haber hecho hombre en la tierra”. ¡Lluvia! Durante 40 días y 40 noches. No dejó a nadie vivo. Como veréis, amigos míos, hasta Dios tiene derecho a hacer borrón y cuenta nueva. Y qué es Columbia sino otra arca, para otro tiempo. -
El dorado camino hacia el cielo - Zachary Hale Comstock
A medida que los meses y los años se convertían en recuerdos, los hombres del Congreso fueron emprendiendo el buen camino. Mediante la tecnología del hombre y los dólares de Washington, el Señor obró su voluntad sobre Columbia y la alzó sobre la Sodoma de abajo. -
Soy su espejo - Zachary Hale Comstock
Y cuando llegué a Washington, había pocos en el Congreso que captaban mi visión de Columbia. Pero es la carga del profeta conducir a los malvados por buen camino. ¿Pues qué soy, sino un espejo que refleja la faz de Dios?. -
Un círculo roto - Zachary Hale Comstock
El arcángel me dice que Columbia solo sobrevivirá mientras mi linaje se siente en el trono. Mas Lady Comstock no produce heredero alguno. He hecho lo que un hombre puede hacer, pero sigue sin haber hijos. He preguntado a Lutece por esto, pero hasta ella se niega a ayudar. -
Solución a tus problemas - Jeremiah Fink
Te lo advertí: si les vendes el Paraíso, los clientes esperan querubines para cada tarea. ¡Nada de trabajos serviles en el reino de Dios! Conozco a un tipo en Georgia que nos arrendará a tantos presidiarios negros como puedas cargar. Podrías decir que son almas sencillas que hacen penitencia por no resignarse a aceptar su clase. Lo que tranquilice tu conciencia. -
La constancia de la música - Rosalind Lutece
Cuando por fin logré que mi hermano se recuperara, parecía incapaz de conciliar su propia realidad con esta. Sospechaba que ocurriría algo por el estilo, pero aún así no tenía modo de aplacar su angustia. Su comportamiento era propio de los débiles mentales. Sangraba constantemente por la nariz. Naturalmente, pude hacerle una transfusión de sangre de mis propias venas y evitar así la tragedia. Al final, la música fue la mejor terapia para calmar sus temores.Un DO central vibra a 262 Hz donde sea -
Susurros por la pared - Rosalind Lutece
El campo Lutece enredaba mi átomo cuántico con ondas de luz, lo que permitía realizar una medición segura. ¿Te resulta familiar, hermano? Es porque estabas midiendo el mismo átomo... de un mundo vecino. Usamos el universo como un telégrafo... Encender y apagar el campo se convertía en puntos y rayas. Terriblemente lento, pero así tú y yo podíamos susurrar a través de la pared... -
Una ventana - Rosalind Lutece
Hermano, lo que Comstock no comprendía es que nuestro invento es una ventana no a la profecía, sino a la probabilidad. Mas su dinero significa que el campo Lutece podría convertirse en el desgarro Lutece, una ventana entre mundos. Una ventana a través de la cual podríamos estar al fin juntos. -
Una misma cosa - Rosalind Lutece
Te has visto traspuesto, hermano, a una nueva realidad, pero tu cuerpo rechaza la disonancia cognitiva mediante confusión y hemorragia. Pero estamos juntos, y yo te curaré, ¿Pues qué nos separa, salvo un simple cromosoma?. -
Hacerse el profeta - Rosalind Lutece
Hermano, ya te he contado muchas veces que me encontré con este César antes de que pasara el Rubicón. Cuando conocí a Comstock, era un tipo capaz de influir sobre sus feligreses o los congresistas con la misma destreza. Creyó en mi obra, y gracias a su influencia conseguí el dinero que tanto necesitaba. Si quería usar los desgarros para hacer de profeta, estaba en su derecho. Pero en algún momento, el hombre perdió la capacidad de distinguir entre el personaje que interpretaba y su yo real. -
Cambio de parecer - Jeremiah Fink
Te tomé por un necio, querido hermano. Cuando me dijiste que oías una música maravillosa procedente de agujeros en el aire, cuestioné tu integridad mental. Pero no solo has hecho fortuna con estos chismes, también me has abierto camino a mí. -
Agujeros en el aire - Jeremiah Fink
Querido hermano, estos agujeros en el aire siguen reportando beneficios. Desconozco de que músico tomas prestadas tus notas, pero si tiene la mitad del genio que el biólogo que ahora observo... vas a ser el Mozart de Columbia. -
Más allá de la redención - Lady Comstock
Esta noche, el profeta actuó contra sus enemigos políticos. Predica clemencia, pero 40 almas yacen esta noche muertas, en tumbas anónimas. Si hay un hombre indigno de gracia ese es mi marido. Pero, cuando yo ya estaba más allá de toda redención, él me la ofreció igualmente. ¿Cómo negar el perdón a alguien que con amor me lo concedió a mí?. -
La imaginación de Dios - Lady Comstock
Sé que el profeta es un mentiroso, pero no puede ser. Sé que el profeta es un asesino, pero no puede ser. Pues si el futuro está únicamente en la imaginación de Dios, ¿por qué se lo desvelaría a semejante monstruo?. -
Criatura de la ciencia - Rosalind Lutece
Lady Comstock parece creer que la criatura es resultado de algún acto carnal de infidelidad entre su querido profeta y yo. Le conté la verdad a la pobre mujer: que la criatura era producto de nuestro artilugio. Pero creo que le pareció menos creíble que sus delirios. -
Ya no más - Lady Comstock
Lutece dice que la bastarda es producto de sus entrañas, sino de algún tipo de ciencia impía. No sé qué será cierto. La niña no es más divina que yo. ¿Qué dice eso de la profecía de mi marido? Suplica mi silencio, pero solamente puedo ofrecerle perdón. Sin embargo, el arrepentimiento exige la verdad. No puedo seguir aguantando sus mentiras. -
Un hijo precisa protección - Jeremiah Fink
Estos agujeros me han mostrado otra maravilla, aunque todavía he de buscarle una aplicación. Me han permitido ver una fusión de hombre y máquina que es a la vez superior e inferior a la suma de sus partes. El proceso parece irreversible. Quizá Comstock llegue a necesitar algo así para vigilar esa torre que está construyendo. -
Un padre mejor - Rosalind Lutece
El ave de Fink es una criatura repugnante, pero supongo que toda prisión necesita un guardia. Lo que me sorprende no es el apego que la chica siente por la monstruosidad. Después de todo, las crías de chimpancé pueden llegar a aceptar una réplica de su madre. Lo que no esperaba es que la bestia pudiera corresponder estableciendo un vínculo afectivo. Mmh. Quizá sea mejor padre para ella que los otros dos que ha conocido. -
Migajas - Jeremiah Fink
Se me ocurre que este... gran avance en relación a Songbird arroja una nueva luz sobre mi trato con el doctor oriental. ¿Qué otros beneficios se podrían obtener de esta “colaboración” continua? ¿Qué otros secretos que no podría desentrañar por mí mismo? Suchong solo puede ofrecer migajas... y Jeremiah Fink tiene un plato más exquisito en mente... -
La fidelidad de un perro - Zachary Hale Comstock
De niño, tenía un perro llamado Bill. Como todo perro, Bill era un fiel amigo. Aunque no lo hubiéramos alimentado. Bill habría sido fiel. Aunque lo hubiéramos golpeado, Bill habría sido fiel. Solo cuando el hombre de color pueda decir lo mismo, ocupará su lugar en la sociedad. -
Su designio de crueldad - Zachary Hale Comstock
Gravar al negro más que al blanco, ¿no es acaso cruel? Prohibir el mestizaje, ¿no es acaso cruel? Dar el voto al blanco, pero negárselo al negro, al amarillo, al rojo, ¿no es acaso cruel? ¿Pero no es acaso cruel expulsar a tus hijos de un jardín perfecto? ¿O ahogar a tu rebaño en un mar de lluvia? La crueldad puede ser instructiva y, ¿Qué es Columbia, sino la escuela del Señor? -
Amiga por correspondencia - Constance Field (20 de julio de 1902)
Esto es para la niña milagrosa. ¡Hola! Siento que tu madre haya muerto. Creo que es mucho mejor que la mía. Ya que vives allí, ¿podrías decirme por qué la torre está cerrada? La gente dice que es por el mal tiempo, luego por la viruela y después que estaba embrujada. Si es un secreto, prometo no contárselo a nadie. Tu amiga por correspondencia, Constance. -
Yo también me siento sola - Constance Field
Señora Lutece, he leído todos sus libros de ciencias. Mi madre dice que “no es una ocupación propia de una señorita”, pero yo creo que envidia nuestra inteligencia. ¿Es cierto que es la única autorizada a visitar a la chica de la torre? Si el cordero también se siente solo, me gustaría conocerla, ya que tendríamos mucho en común. Afectuosos saludos, Constance. -
El regalo del emancipador - Zachary Hale Comstock
Y cuando el ángel Columbia entregó a los Fundadores las herramientas para construir el nuevo Edén, lo hicieron sin dudarlo. Durante 85 años, prepararon el camino del Señor. Pero cuando llegó el gran apóstata, trajo consigo la guerra y los campos del Edén se bañaron de sangre de hermanos. La única emancipación que podían ofrecer era la muerte. -
La mentira del emancipador - Zachary Hale Comstock
¿De qué estaba exactamente emancipando el gran emancipador al negro? De su pan de cada día. De la nobleza de un trabajo honrado. De ricos patrocinadores que los mantenían desde su nacimiento hasta su muerte. De abrigo y cobijo. ¿Y qué han hecho con su libertad? Id a Finkton y lo descubriréis. Ningún animal nace libre, salvo el hombre blanco. Y es nuestra carga cuidad del resto de la creación. -
Sin celda que los contenga - Rosalind Lutece
Esta noche, mientras volvía de cenar, mi teoría se hizo realidad: un desgarro se había abierto de forma espontánea en el barrio del mercado, y de su interior emanaban visiones y sonidos. Contemple lo que parecía ser la Columbia del futuro. Aunque resultaba familiar, en sus tejados ondeaban extrañas banderas rojas con un pequeño icono amarillo. Aunque encerremos a la chica, parece que no será fácil domeñar sus poderes. -
Miedos infantiles - Edmun Munford
Lo que oyes, William. A este paso, los zorros van a tener miedo de las gallinas. Si Fink quería contratar a un grupo de matones para echar un ojo al os Handymen, deberían haberse buscado a alguien con más arrestos. Ahora se esconden de los inválidos de hojalata en su bonita sala de vigilancia. Por si necesitas entrar ahí en tu turno, el código es 2-8-4-7 -
El proyecto de Dios - Hattie Gerst
Samuel siempre pensó que el reclinatorio del domingo iba de la mano con el escritorio del lunes. “La ciencia es el lento descubrimiento del proyecto de Dios”. Tras dos años en la torre del cordero en Monument Island, enfermó de cáncer de estómago. Recé al profeta, y el profeta nos trajo un milagro a través de su servidor, Fink. No se si llegaré a acostumbrarme a un marido ligado a un esqueleto de metal, pero mejor un Handyman que un marido muerto. -
Unde Origo Vigoris Venit? - Rosalind Lutece
Ese tal Fink ha estado muy ocupado últimamente. Ha ordenado a sus secuaces que recorran la ciudad en busca de desgarros, allá donde aparezcan. Van armados con cámaras y voxáfonos. Se diría que ya no se conforma con robar patentes de su propia realidad. Después de esto sus descubrimientos científicos no resultan sorprendentes. Supongo que yo también podría apropiarme de trucos de magia, como incinerar árboles con un chasquido de los dedos. Pero el universo ofrece cosas más interesantes que hacer. -
En el más allá - Hattie Gerst
Samuel, cuando... sufras arranques de ira, quiero que escuches esta grabación y recuerdes que soy la mujer más orgullosa de Columbia por haber estado casada contigo. Dijeron que los gases de esa caja metálica asfixiaron tu alma, pero yo no lo creo. Y volveremos a vernos en el más allá, los dos enteros y sonrientes, como el día que nos conocimos. Te quiero. Te quiero. Te quiero. -
Mi verdadero color - Zachary Hale Comstock
Delante de los hombres, el sargento me miró y dijo: “Tu árbol genealógico cobija algún que otro tipo, ¿no, hijo?”. Esta mentira, esta calumnia, me había perseguido toda mi vida. Desde ese día, ningún hombre volvió a considerarme un auténtico camarada. Solo cuando quemé los tipos con loas squaws dentro, me aceptaron como uno de los suyos. La sangre solo se compensa con más sangre. -
El origen de su poder - Rosalind Lutece
¿Qué hace diferente a la chica? Sospecho que tiene menos que ver con lo que es y mucho más con lo que no es. Una pequeña parte de ella sigue aún en el lugar del que vino. Parece que al universo no le gusta mezclar diamantes con brillantes. -
Lo hecho, hecho está - Rosalind Lutece
Nuestro artilugio muestra que la chica es la llama que prenderá el mundo. Mi hermano dice que debemos deshacer lo hecho, pero el tiempo es más un océano que un río. ¿Por qué intentar detener una marea que de todos modos se producirá?. -
Un ultimátum - Rosalind Lutece
Mi hermano me ha dado un ultimátum... Si no devolvemos a la chica del lugar de donde la trajimos, debemos separarnos. Donde él ve una página en blanco, yo veo el Rey Lear. Pero es mi hermano, así que desempeñaré mi papel, sabiendo que acabará todo en lágrimas. -
Teoría de nuestra muerte - Rosalind Lutece
Comstock ha saboteado nuestro artilugio. Pero no estamos muertos. Una teoría: estamos dispersos entre el espacio de las posibilidades. Pero mi hermano y yo estamos juntos, así que estoy contenta. Él no. El asunto de la chica queda sin resolver. Aunque quizá haya alguien que pueda acabarlo en nuestro lugar. -
El cliente llega tarde - Rupert Cunningham
Estelle: “Qué locura. ¿Qué pruebas tienes de que el Sr. Fink hiciera daño a los Lutece?”
Rupert: “Los Lutece lo dijeron”
Estelle: “¿Los Lutece? ¿Cuándo?”
Rupert: “Ayer. Ayer por la mañana”
Estelle: “Pero, Rupert... si llevan siete días muertos...” -
El profeta se muere - Rosalind Lutece
El profeta se muere. La metástasis lo ha envejecido rápidamente. ¿Por qué se deteriora este Comstock mientras un Comstock de otro mundo sigue sano? Si la genética marca tu destino, ¿cómo se explica la diferencia? ¿La exposición al artilugio, tal vez? Merece seguir estudiándose. Fuente: Eliteguias -
El proyecto lázaro - Rosalind Lutece
Nuestro estado actual de existencia o la falta de la misma ha dejado a mi hermano frustrado. El impulso biológico de dejar la propia impronta es muy fuerte. Y no es algo imposible, podríamos reinstaurarnos en Columbia. Volver a nuestra antigua vida por la posibilidad de crear una nueva. Pero, morimos en aquel mundo. Regresar representaría renunciar a parte de nosotros mismos. Nos haríamos carne y todo lo que la sucede. Los misterios del universo volverían a ser, una vez más, misterios. -
De pronto, un nuevo hombre - Zachary Hale Comstock
Un hombre se sumerge en las aguas del bautismo, y sale un hombre nuevo. Ha vuelto a nacer. ¿Pero quién es el hombre que yace sumergido? Tal vez sea a la vez santo y pecador hasta que se revele a los ojos del mundo. -
Un verdadero soldado - Cabo Vivian Monroe
Dios crea toda una clase de soldados, pero solo creó un Cornelius Slate. Mi padre lo siguió colina de San Juan arriba, por las legaciones diplomáticas de Pekín y, cómo él decía, “por el infierno si lo hubiera ordenado”. En la asamblea de hoy. Slate me preguntó si era hija del sargento Monroe. Respondí: “Sí, señor, lo soy”. Slate dijo “Tu padre siempre quiso un hijo. Espero que el muy insensato sea lo bastante listo para reconocer su buena suerte”. -
Símbolos de nuestra señora - Primer fanático
Santa madre de Columbia, ¿por qué adoramos tres símbolos en recuerdo tuyo? Adoramos a la espada, para que pueda vengarte. Adoramos al cuervo, para que llene la ciudad de ojos. Adoramos al ataúd, por que simboliza el peso de nuestro fracaso. -
Cielo - Daisy Fitzroy
La primera vez que vi Columbia, el cielo era el más azul y brillante que había visto. Parecía... el paraíso. Entonces tus ojos se hacían a la luz y veías una multitud de rostros blancos echándote duras miradas... -
Un hueco en el mundo - Daisy Fitzroy
La vida en casa de Comstock era sencilla. Dura, pero sencilla. Lavar la ropa blanca, fregar los suelos... Lady Comstock incluso tenía alguna palabra amable de vez en cuando. Casi bastaba para hacerme pensar que tenía un hueco en su mundo. Dios creó niñas tontas para poder tener algo con lo que jugar. -
El color invisible - Daisy Fitzroy
Antes, nadie sabía ni que existía. Entonces, me acusaron de matar a lady Comstock, y vaya si se percataron de mi existencia. Hui a Finkton y me escondí bien. Cuanto más buscan, más me escondo. Lo unico con lo que puede contar una niña de color es con ser invisible. -
Avivar la llama - Daisy Fitzroy
Si te ves obligada a internarte en lo más profundo, acabas viendo las cosas desde abajo. Y, en lo más profundo de la ciudad, vi arder un fuego. Un fuego de gran intensidad, pero sin boca. Daisy... bueno, tiene una boca lo bastante grande para todos los fuegos de Columbia. -
Despedida -Daisy Fitzroy
Mantenían acaloradas discusiones por las noches, lady Comstock y el profeta. Aunque, desde mi catre, nunca alcancé a oír claramente sobre qué trataban. Tras la peor de ellas, vi que ella no acudió al oficio matutino... así que subí sigilosamente para ver cómo estaba. Y, como una estúpida, me entretuve más de la cuenta. “Fregona”, me llamaron al entrar a trabajar allí. “Asesina”, me gritaban cuando salí huyendo. -
Medio Judio - Ed Gaines
El padre Comstock me hizo llamar hoy. ¡A mí! ¡Voy a ser su biógrafo personal! El hombre me pagó por cien páginas exactas, por adelantado. Yo, que soy medio judío en cuanto huelo algo de plata, le dije “Padre, su rebaño pagaría por mil ¿Por qué conformarse con menos?”. Entonces el profeta me miró y dijo: “Cien bastarán, pues ya sé cómo acabarán”. -
Nacido del frío - Ed Gaines
Puede que el profeta sepa cómo va a terminar su biografía, pero a mí me cuesta imaginar siquiera cómo empezarla. Más allá de las cosas de niños que pueden verse en el Salón de los héroes, todo lo anterior a su bautismo, en palabras textuales, “se quedó en el río”. Me tacharán de plagiario, pero voy a tener que pasarme las primeras 30 páginas repitiendo las escrituras. -
La cola del tigre - Ty Bradley
Supongo que incluso en una zona restringida esos blanquitos necesitan que alguien les friegue el suelo. Me felicitan a diario por mi “claridad de expresión” por que soy medio instruido. Pero, ¿acaso me escuchan? Ni de coña. Saben lo de esa cosa de arriba. La espían todo el día... y mientras tanto fingen que no saben lo que le está haciendo a este lugar. -
Su sol se pone - Daisy Fitzroy
Lo único que la gente necesita descubrir es que el mejor antídoto del miedo es el mismo miedo. No quiero formar parte de su mundo. No quiero formar parte de su cultura, su política, su gente. El sol se pone en su mundo y, pronto, no tendrán más que oscuridad. -
Nunca has visto la faz - Cap. Cornelius Slate
Serví durante cuarenta años como soldado. Y cada tierra pagana que he visitado ha quedado menos poblada a mi paso. No odié a ningún enemigo en especial. Hasta ahora. Comstock convirtió mis batallas en una farsa de vodevil, con él en el papel de caballero blanco. Se lo eché en cara y me despojó de mi rango. Ese hombre jamás ha visto la brutal faz de la guerra. Pero lo hará. -
Profetas sin ganancias - Jeremiah Fink
¡Babosas marinas! ¡Malditas babosas marinas! ¿Ese oriental no podría haber dado con un combustible más inconveniente para sus plásmidos? Si hay un Dios, y he visto más pruebas de lo contrario, creo que habría metido el Adam en el seno de una bonita gaviota o de un cuervo. El coste de todas esas expediciones submarinas se está comiendo mis beneficios. -
Germen de una mentira - Cap. Cornelius Slate
Tengo en mi mano el diario privado de la mujer de Comstock. Desmiente la tontería de la “Niña milagrosa”. No quería a la niña. Parece que la canonizada primera dama hubiera preferido que la “simiente del profeta” se hubiera simplemente... secado en las sábanas... -
Los dedos ágiles de Otus - Byron Cotswold
Otus trabaja en la logia a tiempo parcial... Se llevó una caja de una de sus ceremonias secretas, y estoy convencido de que contiene algo caro. El problema es que Otus es más estúpido que otra cosa. No se molestó en hacerse también con una llave de los hermanos emplumados para abrir ese trasto. -
Una nueva caza - Preston E. Downs
Comstock se pasó por mi carro al alba. Se quedó... paralizado ante mis cabelleras. Me preguntó por las blancas. Le dije: “Bueno, si tu presa vive en la selva y se acuesta con los lugareños, ¿para qué hilar muy fino?”. Ni una leve risa. O no ha visto a un hombre adoptar las costumbres locales, o a demasiados. Sea como fuere, ahora me tiene cazando a “Daisy Fitzroy”. Ojalá no espere que se la cuelgue de la pared. -
Para: Thompson Re: Fusibles -Ty Bradley
Vale, jefe, ejem, señor. Me pidió que dejara constancia para el profeta, así que ahí va... Sí, he cambiado todos los fusibles, como me pidieron, y las luces funcionaban bien todas a... anoche... Oh, Dios... Algo está pasando ¡Noooooo! -
El bien mayor - Jeremiah Fink
Ahora sé que hay ciertas preocupaciones respecto a la naturaleza del trabajo que hacemos aquí, en Fink Industries ¿Por qué dicen algunos que se sienten incómodos con el presunto “daño” y “sufrimiento” que supuestamente acarrean nuestras investigaciones? Pero, amigos, dejad que haga una pregunta muy sencilla: ¿acaso hay algo que no haríais para garantizar la seguridad de vuestros seres queridos? Me preocupo por el futuro de vuestros hijos. Más vale un gramo de prevenir que un kilogramo de curar. -
Te desafío - Preston E. Downs
El viejo Preston tiene espíritu deportivo. Fitzroy. No te sorprenderé mientras duermes, como a esos chicos Vox, con sus cuchillitos. Una cabellera para mí. Y otra. Cuando oigas esto, quiero que pongas tus asuntos en orden y vengas a morir a la vista de los poetas. Necesitarás un arma de hombre blanco. Inténtalo. -
Esa maldita llave - Sol. Wilbur Sykes
Está el trabajo y está la vida. Me pagan para odiar a los malditos Vox y yo acepto su dinero. Pero ¿Qué tiene de malo tomarse una copa con la gente de Fitzroy? Supongo que tomaría alguna de más, porque perdí la llave del depósito de pruebas con el barman. Como lo descubran... -
Contener la ira - Daisy Fitzroy
Se acerca una guerra. Se huele en el aire. Miedo, odio. La gente muere cada día ¿pero cuántos más van a sufrir si nos rebelamos? La violencia solo engendra violencia, eso ya lo sé, la razón pugna por encontrar una solución pacífica, un terreno común pero ¿Qué terreno común puede encontrar un padre que ve a su hijo desangrarse en la calle? ¿Cómo vas a negarle su venganza? Conozco ese fuego que nos arde dentro lo conozco demasiado bien. Cuando llegue el momento ¿seré capaz de contenerme? -
Recompensa demorada - Zachary Hale Comstock
Una cosa es imaginar tu futuro y otra verlo. Pues yo he visto las semillas del fuego que preparará la Sodoma de abajo para la llegada del Señor. Pero Elizabeth sembrará las semillas, no yo. Yo caeré antes de que el trabajo esté acabado, pero ella asumirá mi labor. El Señor me llama a su seno. Siento su amor en cada tumor, porque son el tren que me lleva a su estación. Y marcho contento, sabiendo que Elizabeth ocupará mi lugar terrenal. Pero el falso pastor viene a descarriar a mi cordero. -
Atrapado - Preston E. Downs
Vaya, Fitzroy, posees... cierta astucia, como poco. Tenía un par de trampas para osos por aquí. La idea era hacer sangrar a uno de tus mensajeros hasta que te entregara. Salvo que ahora estás usando niños, naturalmente. Así que tengo a este... diminuto indio mirándome. Tuve que cortarle la pierna. Está ahí tirado, entre nosotros. Ojalá llorara al menos, o algo. -
Atrapadla con vida - Esther Mailer
Es nuestro momento. Ya está aquí el falso pastor. La fecha no es exacta, pero el profeta vuelve a demostrar su clarividencia. Debemos atrapar con vida al... objeto de nuestra labor. Si muere... el ave vendrá a por nosotros. Y los restos que deje a su paso serán indistinguibles. Es mi sexto cigarrillo. Esta espera es insufrible. -
Lista de contrabando Vox -Sgto. Leander Manley
Recibimos el soplo de que ocultaban armas de contrabando en el Fellow Traveller. No las encontramos, pero curiosamente, sí que descubrimos uniformes antiguos, de la guerra, bajo el suelo. A saber qué pintarían allí, pero... ¿Quién anda ahí? Eres Slate, ¿no? ¡Baja las armas! CORNELIUS SLATE: ¿Has oído, Comstock? Ese es un sonido que te resulta desconocido: el ruido de la muerte de un soldado. Acude a tu “Salón de los héroes”. Demuestra que miento. -
Un final heroico - Cap. Cornelius Slate
Veteranos, vosotros sois los que habéis dado vuestra sangre por Columbia, perdido miedo en el impío Oriente. ¡Comstock no hizo nada! Pese a ello, ¡mirad! ¿De quién es la imagen que tenéis ante vosotros? ¡Un insulto, se mire como se mire! Si el profeta ha sido capaz de pervertir así nuestro pasado, ¿qué no hará con nuestro futuro? Plantémosle cara ya, ¡y llenemos ese salón de auténticos héroes!. -
Una muerte de soldado - Cap. Cornelius Slate
Mis hombres y yo estamos perdidos, perdidos como el noble Custer en Little ig Horn. Aunque no cederemos ante Comstock y sus soldados de hojalata. Pero mi agente lo ha visto... ¡Booker DeWitt viene hacia aquí, al salón! DeWitt... Lo llamábamos el indio blanco de Wounded Knee por todos los horripilantes trofeos que se cobró. Un hombre con tanto honor en su corazón.... quizá nos dé la paz que buscamos. -
Necesitamos un pastor - Daisy Fitzroy
Siento la imperiosa necesidad de hablar con ese supuesto “falso pastor” que tanto alboroto está armando. Ya tenemos suficientes problemas sin que ese estúpido vaya por ahí liándose a tiros y echándole la culpa de todo a los Vox. Aunque, si le interesa... podría ser el tipo que necesitamos para nuestros... problemas más inmediatos. -
Sin bazas - Booker DeWitt
“Tráenos a la chica y borrarás tu deuda”. Como plan, los he visto peores. Salvo que esta chica ya no estaba... Monument Island era un pueblo fantasma. Parece que la evacuaron cuando supieron que yo andaba por aquí. Un viejo amigo me dijo que Comstock se la llevó a esa fortaleza suya. Como trabajo para un solo hombre, esto ha pasado de jugársela a la última carta a... quedarse sin bazas. -
Camaradas por necesidad - Cap. Cornelius Slate
Nos llaman “asesinos” cuando el trabajo está hecho. “Cornelius Slate, el veloz gancho izquierdo de Vox Populi”. Cambiaremos las mentiras de Comstock por otras. Sea pues. Fitzroy y yo somos camaradas por necesidad. Dudo que los hombres que tiñeron de rojo la toga de César siguieran compartiendo luego la mesa en tiempos de paz. Ahora que no está Comstock, las pasadas hazañas de mis hombres quedarán consagradas y podrán reclamar el botín que merecen. No necesito vivir para verlo. -
A por Comstock - Preston E. Downs
Sr. Comstock, la próxima vez que nos veamos, no será para parlamentar. Fui a ese Salón de los héroes a arrancarle la cabellera a su “falso pastor”. Pero resulta que DeWitt habla sioux. Me ayudó a entenderme con un niño tulllido del que he estado, ejem, ocupándome. Después de saber cómo le ha ido al chico en su ciudad, estoy pensando que, cuando nos cobremos su pellejo, dejaré al chaval sujetar el cuchillo. -
Vergüenza de mi servicio - Cabo Vivian Monroe
Calificaron a Slate de monstruo y traidor. Conozco a los hombres que murieron en el Salón de los Héroes con el capitán Slate. No cabe avergonzarse de contarse entre sus filas. La vergüenza recae en quienes nos reunimos en el exterior del salón. Aunque no fuimos los que caímos, solo siento envidia por los que perecieron bajo su mando. -
Una lealtad más verdadera - Cabo Vivian Monroe
Vine a Columbia porque creía en Dios y creía en el honor. Pero Slate me ha enseñado que no es digno de Dios excluir a nuestros hermanos de la familia del hombre. Y no hay honor en defender a aquellos ajenos a lo que esa palabra significa. Puede que en Finkton haya alguien que se merezca más mis servicios. -
Todas las deudas saldadas - Booker DeWitt
Parece que tengo un amigo aquí, al fin y al cabo... Slate. Se ha juntado con esos “Vox Populi”. Para sr fuerzas irregulares, están... listas para atacar. El problema es que primero tengo que ayudarles con su maldita revolución... y luego tomaremos la casa de Comstock. Cuando lo haga, tendré a la chica. -
Precauciones necesarias - Jeremiah Fink
Comstock promete que no hay nada de lo que preocuparse, pero no me gusta nada cómo huelen las cosas en Finkton. Por si aparecen problemas en forma de una negra irritable, he dispuesto algunos suministros pare el caso de una evacuación forzosa. Están en lo que llamo mi “refugio de seguridad”, cerca de la base de mi estatua. El código es 8-3-7-1. -
Primera llama - Daisy Fitzroy
¿Alguna vez has visto un bosque al empezar un incendio? Antes de la primera llama, ves a las zarigüeyas y las ardillas correteando entre los árboles. Saben lo que se les viene encima. Pero los gordos osos, con sus panzas llenas de miel, bueno, a duras penas es posible despertarlos de su cómoda hibernación. Iremos a Emporia. Y entonces veremos qué hace falta para sacarlos de su letargo. -
Disculpa - Booker DeWitt
Fitzroy... ganas esta estúpida guerra, envías esto a Nueva York. No conseguirás a la chica. Fueran quienes fueran... Puede que me haya portado bien con los Vox, pero, al final, eso no compensa nada. Anna... Anna... Lo siento... -
Sacrificios - Daisy Fitzroy
¿Qué precio pagarías con gusto para que los demás vivan libres del yugo? DeWitt conocía ese precio, y lo pagó de buen grado. Y tengo la sensación de que algún día los gemelos Lutece me lo pedirán a mí también. De momento, sus consejos me han ido bien, le han ido bien a la revolución. Si una bala me mata, que así sea. ¿Pero ofrecerme como corderito? Cuando llegue a mi jardín de Getsemaní, ¿estaré dispuesta a desempeñar mi papel... o arrasaré el lugar?. -
Sally - Ronald Frank
¡Sally! ¡Ese cabrón se coló mientras los Vox montaban el tiroteo y se llevó a mi chica! La tiene encerrada en el Salty Oyster... El armario escondido donde guarda todos sus “tesoros”... Solo hay que pulsar el botón bajo la caja registradora para abrirlo, pero... -
La calidad de la compasión - Daisy Fitzroy
Cambio, eso es lo que la gente necesita, pero a veces me da la sensación de que lo único que puedo ofrecerles es sangre y fuego. Las cosas que me han hecho nunca las podré olvidar. He sido una víctima de Columbia, y eso engendra vergüenza. Oh, ¿qué elemento de la experiencia humana es más corrosivo que la vergüenza? ¿Qué tengo que ofrecer a esta revolución, salvo mis oscuras motivaciones? Cuando todo esté dicho y hecho, que será más importante para mí:¿La gente o terminar a sus asesinos? -
Campana de Pávlov -Dr. Harrison Powell
El procedimiento debería ayudar con los … problemas que hemos tenido con la chica. Una vez implantado el aparato, cualquier esfuerzo por su parte por... alterar el estado de las cosas hará que reciba una potente descarga. Pávlov hizo salivar a un perro. Nosotros la haremos llorar. -
Una correa - Elizabeth
Supongo que el sifón es una especie de correa. Sí, mi padre me la puso, pero, cuando llegó la hora, yo tampoco me la quité. ¿Qué pasaría si me quitara la correa y descubriera que era... tan obediente como siempre?. -
El valor de la elección - Elizabeth
Nuestras mentes nacen plagadas de pecado. Algunas están tan infestadas, que no tienen arreglo. Hay que arrancar la mente de raíz. Mis niños no tienen la culpa... ni tampoco elección. Pues, ¿qué valor tiene la voluntad cuando el espíritu resulta deficiente?. -
Deudas - Elizabeth
“Tráenos a la chica y borrarás tu deuda”. Pero, al final, él es quien tendrá que saldar todas nuestras cuentas, ¿no es cierto? ¿Dónde empieza su culpa... y acaba la mía?. -
Una última oportunidad - Elizabeth
A medida que pasan los días, creo menos en Dios y más en Lutece. Mis poderes se marchitan mientras cada vez tengo más cosas de qué lamentarme. Todo por que mi padre me falló. Cuando me di cuenta de lo lejos que había llegado, era tarde para parar. Pero aún queda una oportunidad de redención. Para ambos. -
Ahogado en la cuna - Elizabeth
Lo que he hecho no se puede deshacer. No puedo detener lo que he puesto en marcha. Pero quizá pueda evitar que empiece. Él fue mi primera esperanza, ahora será la última. -
Acabar con ello - Elizabeth
Mañana me libraré de mi correa, por que todo esto tiene que acabar. Pero, aunque destruya el sifón, ¿seré lo bastante fuerte para ver todas las puertas y abrir la que yo decida? Y, si lo traigo aquí, ¿Quién sabe si podrá ser rival para los monstruos que he creado?. -
Se da luz verde para la construcción de Rapture.
En la quinta Avenida, New york, Debido a la guerra atómica y harto de los impuestos del estado Andrew Ryan da luz verde a su solución gigantesca y a la construcción de Rapture. -
Construyendo lo imposible - Andrew Ryan
Obviamente, los edificios se están fabricando por encima de las olas. Pero los bajaremos sobre un anillo abovedado que se sumergirá en los bastidores de acero de la estructura. “Pero cuanto acero”, te dirás. “¿Cómo esconderemos una compra tan grande al gobierno?”. En el agua se es más ligero. Los armazones de Rapture no serán de acero, sino de aluminio. Los chacales del gobierno quizá sospechen que estoy construyendo una fuerza aérea, pero no una ciudad. -
Un poco de ayuda - Edith Crenshaw
¿Por qué no podrá Franklin quedarse leyendo tranquilamente en un rincón, como yo de niña...? Es muy imprudente. No se le ha ocurrido ni por un momento qué podría pasar con nosotros de tener un accidente... El doctor Werthem me ha recetado un plásmido, una “ayudita para mamá” para mantenerme “atenta”. Tenía mis reticencias, pero como baje la guardia un momento, ese chico podría matarse el solito. -
La maldita gente - Roscoe Mullins
Antes de venir aquí, había tenido todas esas visiones de utopía. Todos los hombres con la mano en la Gran Cadena, la rueda del Progreso girando... todos los clichés que puedes imaginar. ¿Y qué es lo primero que ocurre cuando inauguro la tienda? Que empiezo a sufrir pequeños robos. Y ahora tengo que guardar todos los objetos de valor en el armarito. (Recuerda: 2-0-7-6). El problema de venir a Utopía es que sigue habiendo gente en ella. -
Prueba de control mental - Yi Suchong
Suchong: “ ¿Es tu cachorrita? Es muy bonita...”
Niño: “Gracias, papá Suchong.”
Suchong: “Rómpele el cuello por mí.”
Niño: “¿Qué?”
Suchong: “Rómpele el cuello a esa dulce cachorrita.”
Niño: “No... por favor...”
Suchong: “Rómopele el cuello a esa cachorrita, ¿quieres?...”
Niño: “No... no...”
Suchong: “Muy bien.” -
Gamberros - Florence Baxter
Malditos gamberros. Se han estado colando de noche en la zona de reparaciones y montando en los ascensores hidráulicos. Es una especie de picadero para ellos. No es que pueda culparlos, precisamente... Dios sabe lo aburrido que debe de ser criarse en Rapture. Pero sus hormonas nos están costando dinero. Y esto no es un parque de atracciones. He cerrado la sala de control. El código es 7-9-5-1. -
El beso - Shirley Womack
Lo único que podía pensar era “Hay millones de bacterias en cada gota de saliva” “¿Se habrá cepillado los dientes?”. “¿Y si ha tocado el pomo de una puerta y se ha llevado los dedos a los labios?”. Había esperado ese beso durante semanas y... lo eché a perder. -
Por cuatro chavos - Morris Lauderman
Y, antes de que me hubiera dado cuenta, Ryan me había echado de mi propio restaurante y ese coreano se había apoderado de él. Fue algo bueno, ya te lo digo. Nunca debería haberle contado a nadie lo de aquella luz, lo de eso edificios tan extraños que vi flotando en las nubes. Y, sobre todo, nunca debería haberle contado a nadie lo de esa chica que apareció un buen día... con aquel vestido azul tan anticuado. -
Un regalo de Fontaine - Ray Lardner
El otro día me llamó Frank Fontaine. ¡A mí! ¡A Ray Lardner! Dice que se avecinan problemas y está pasando plásmidos “especiales” a sus mejores chicos. Es un honor, pero, chico... me han empezado a salir herpes por todos lados. Y se me ha descolorido la piel... como cuando alguien está a punto de perder una extremidad. Y no doy abasto con la ropa. Odio preguntarlo, pero... ¿esto le está sucediendo a todo el mundo?. -
Maldito idiota - Frank Fontaine
Suchong, voy a dejar esto lo más claro posible para que no haya malentendidos. ¿Dónde diablos está ese as en la manga? ¿Crees que puedes timar a Frank Fontaine? Te pagué un dineral por armamento puntero. No pienso perder esta guerra solo porque hayas encontrado a alguien que pague mejor. Te lo juro, nunca he sido de los que pierden con dignidad. -
El vestido azul - Carol Lynn
¿Cuántas veces le he pedido a Antonio taquillas con cerraduras de verdad? Vuelvo del almuerzo y alguien me ha robado la ropa que me acabo de comprar. ¡Robado! Y para más recochineo, el ladrón me ha dejado un vestido a cambio. Al principio quería tirarlo, pero luego me he enamorado de él. Es un modelito pasado de moda, con un corsé, nada menos. No es que se lleve mucho hoy en día, pero soy una chica que sabe reconocer algo bien hecho en cuanto lo ve. -
Observación nº 17 - Yi Suchong
Observación nº 17 en relación a fenómenos desconocidos. Los fenómenos se presentan como extraño brillo, a través del que se observa... ¿qué? Hombres con sombreros extraños, mujeres con grandes vestidos, edificios que flotan. ¿Son los fenómenos ventana a otro espacio? ¿Otro tiempo? ¿Qué decía Einstein? “La única razón de que haya tiempo es que todo no puede ocurrir a la vez”. -
Observación nº 22 -Yi Suchong (15 de octubre de 1958)
Observación nº 22 en relación a fenómenos desconocidos. ¿Cuál es fuente de fenómenos? Su-Chong emplea a observadores; trabajo de observador ser encontrar más fenómenos. Observador informar que una joven aparecer de un fenómeno. Y que joven desaparecer igual de rápido. Observador no tener nada más que informar sobre tema. Si Su-Chong puede encontrar mujer, ella ser nuevo fenómeno interesante. -
Oferta de empleo -Yi Suchong
Cuando Ryan tomar Fontaine Futuristics, escena de violencia terrible. Splicers quemándose entre sí hasta destruirse. Los afortunados que no morir, enviados a prisión en tienda. SuChong también cree que ser hombre muerto... Pero entonces aparece Ryan y dice “¿SuChong quiere morir sepultado en almacenes inmundos? ¿O quiere tener buen salario, trabajar para Ryan?”. “¿Cuánto salario?”. Pregunta SuChong. Ryan encontrar esto muy divertido. -
Observación nº 33 - Yi Suchong
SuChong observa coincidencia muy extraña. A otro lado de ventana, señor con sombrero raro experimentar con creación de SuChong. Con plásmido. Hombre llamarse Fink. ¡Ultraje! ¡Robo de propiedad intelectual! Pero hombre llamado Fink no ser tonto. Tras añadir agente oxidante, convierte plásmido en ingerible recubriendo estómago. Sr. Ryan muy impresionado con idea de SuChong. Robo de propiedad intelectual ser calle de dos sentidos. -
Retirada de producto - Frank Fontaine (1 de noviembre de 1958)
Suchong, ¿en qué diablos estabas pensando? ¿Plásmidos bebibles? EN comparación con los inyectables, tienen 10 veces más cantidad de Adam disuelto. Y, por si no te habías dado cuenta, las babosas marinas no es que crezcan en los árboles. Volvamos a los inyectables y dejemos que los genios de la mercadotecnia se devanen los sesos para ver cómo se lo venden a esos idiotas. -
El viejo oso - Sander Cohen
Solía ser emocionante oír hablar a Ryan. Que si “parásitos” por aquí, “exaltación del hombre” por allá... Cierto, podía resultar un poco pesado, pero no hay duda de que el viejo oso sabía hablar. -
Laissez, Fiare - Antonio Rodríguez
Muy señora mía: He recibido su carta relativa a nuestra línea de plásmidos Mirón y quería responderle brevemente como sigue: mala suerte. Esto es Rapture, señora. Lo que mis clientes hagan con mi producto es asunto de ellos. Si se siente incómoda, siempre puede recubrir de plomo las paredes de su casa. Si lo desea, puedo dar las señas de un proveedor reputado. -
Anuncio falso - Herschel Weiss
A mí no me vas a ganar con argucias legales, Ryan. Anunciaste a sabiendas la marca de plásmidos Anciano invernal dando a entender que producía hielo, ¡no hielo SECO! La escultura de hielo que encargamos para la gala de este año en el Kashmir está donde la dejamos, un mes después. Con sus más de mil kilos... ¿Y quién sigue pagando el alquiler de la sala? Tú no, hijo de la gran puta... -
Regalo de anciano invernal - Kay Flannigan
Nota para el equipo de ventas: aunque rechazamos toda reclamación de los clientes respecto a las presuntas quemaduras sufridas por, cito textualmente, “el sobrecalentamiento de las batisferas de 1958”, nuestro equipo de mercadotecnia ha decidido regalar frascos de Anciano invernal como parte de la nueva campaña de promoción. Las batisferas de 1958 no se retirarán del mercado, repito, no se retirarán. -
Obstáculos para la grabación - Yi Suchong
Problema. Big Daddy no apegarse a pequeñas mocosas. Aunque Fink conseguir vincular su pájaro asqueroso a su sujeto. ¿Cómo poder estúpido tan grande como Fink hacer lo que no puede Suchong? Si Suchong poder obtener muestra de sujeto de Fink, ¡Suchong poder determinar delta de material genético con Little Sister! Prueba estar en ADN. -
El horno del futuro - Bert Unger
¿Con que “el horno del futuro”, eh? El chico cogió el maldito microondas anoche y empezó a probarlo con todo, manzanas, nubes de azúcar, cucharas... Se lo pasó bomba hasta que el pequinés de mi mujer se cruzó por medio. Y, por algún motivo, la parienta la ha tomado conmigo. Bueno, he guardado bajo llave ese maldito trasto. No debo olvidar el código: es 3-9-5-8. -
Abandonado - Moses Lydecker
Ryan, maldito seas. Mira que dejarme aquí para que me pudra... Vale, firmé el contrato: ayuda a convertir Fontaine's en una prisión. Diez días, muchas prisas, todo de cualquier manera... ¿Justo antes de traer a los prisioneros? Una de nuestras torretas de mierda... ¡PUM! Las dos rótulas. Ahora soy un lisiado encerrado en una prisión... ¡y rodeado de locos de atar! Ni siquiera me han pagado, pero no me importa. ¡Solo quiero que me saquen de aquí!. -
Mensaje en una botella - Moses Lydecker
Sigo tirando diarios hablados por los tubos neumáticos como si fueran mensajes en una maldita botella con la esperanza de que lleguen a alguien y me salven... Si oyes esto, envía ayuda. Estoy atrincherado en el almacén de la zapatería. El Código es el 0-9-2-8. -
Hacer el bien y sacar provecho - Sander Cohen
Ryan se ha portado bien conmigo... Pocos son los mecenas que entienden realmente la lucha del artista. Hasta yo me mostré receloso cuando clausuró el comercio de Fontaine y envió a ese tipo calvo a una tumba de salitre en las profundidades. Pero cuando Ryan sepultó a todos los amigos de Fontaine en esos grandes almacenes, alguien tuvo que buscarles un hogar a todos esos nuevos huérfanos. Y si sacaba un par de dólares con ello, ¿Quién podría culparme por procurarme un bienestar haciendo el bien?. -
Ese tipo, Atlas - Samantha Kemp
Este tipo, Atlas, ha estado pululando por aquí, intentando poner un poco de orden en esta cochiquera. Todos los splicers creen que el hombre camina sobre las aguas, pero hay algo en él que no me gusta un pelo. Me recuerda a mi antiguo patrono, Frank Fontaine. Siempre hablando de cómo iba a birlar Rapture de la cartera del viejo diciendo que estaba chupado. Y mira dónde le llevó eso. -
Para todas las ocasiones - Felix Molloy
Atlas me ha preguntado dónde podríamos atacar primero cuando escapemos de aquí. Pero, mira, todo depende de cuándo consigamos salir, ¿o no? Es decir, ¿el 5 de noviembre? Hay una fiesta para celebrar la fundación de Rapture en Fort Frolic. Si es el día de San Valentín. Arcadia es muy popular... Eh... y si es cerca de Nochevieja, pues... eh, ¡podríamos tocarles el badajo a todos esos estirados en el restaurante Kashmir! -
Críticos -Sander Cohen
El Herald dijo de mi primera obra: “Una ballena muerta ha embarrancado en el teatro Shubert y apesta un poco más cada noche que pasa”. El Tribune dijo de mi primera ópera que “tiene el efecto de acabar con todos los clásicos de Mozart de un solo y espeluznante maullido”. Y ahora los críticos se arremeten contra mi trabajo humanitario. Si yo hubiera estado ahí para encontrar un hogar para esos huérfanos, ¿no habrían ocupado mi lugar esos quejicas? deberían haberlos matado a todos esos críticos. -
Atlas provee - Samantha Kemp
Vaya. Nunca pensé que alguien sería capaz de meter en vereda a todos esos adictos degenerados. Tengo que reconocerle el mérito a Atlas. Después de que Ryan nos encerrara en este hoyo, pensaba que se había acabado todo, que solo nos quedaba una larga inmersión final en el abismo, pero él nos ha dado esperanza. O lo que se tenga por tal en Rapture. Cuando una persona no tiene nada, la esperanza es una de las cosas más bonitas que puedes darle... o de las más crueles. -
C'est la vie - Johnny Demarco
¡Louie!Louie-Louie. Eh, si no bajas aquí pronto no va a quedar ni una sola gota de alcohol ni una tía buena disponible. A veces pienso que te has tomado todo eso de hacer de Robin Hood demasiado a pecho. Fontaine nos tiene ahí fuera repartiendo sopa para formar un ejército, no para hacer de hermanitas de la caridad. Si sigues comportándote así, voy a pensar que eres más rojo que Karl Marx. ¿Qué diablos? Splicers ¡Están entrando!¡Hurwitz! Dile a Fontaine que el perímetro está en peligro y que... -
Fantasma en la máquina - Herschel Weiss
Pensaste que todo el fiasco de la escultura de hielo te iba a rebotar, ¿verdad, Ryan? Bueno, pues no estás hecho de goma. Tienes Circus of Values vendiendo tus artículos, dispositivos de seguridad protegiendo tus propiedades... Te crees que te obedecen, pero no es así. Yo sé cómo volver tus creaciones contra ti. Te prometo algo: las balas de las ametralladoras no te van a rebotar. -
Info. Prisión, despacho nº 8 - Emmett Wyman
Dile a Ryan que las cosas se están calentando muy rápido aquí abajo. El maldito irlandés se está montando un ejército. Si me preguntarais mi opinión, cosa que no habéis hecho, yo enviaría a un equipo aquí y limpiaría este lugar antes de que aparecieran ante vuestra puerta. ¿Pero quién soy yo, más que un soplapollas infiltrado enviado para descubrir la verdad?. -
¡Hasta la vista, mamones! - Sal Cantone
El campo de minas de Ryan está bien pensado, lo reconozco. ¿Pero qué sistema de seguridad no tiene un par de agujeros? Si estuviera por Fort Frolic, lo tendría muy negro. Si salto a la izquierda cuando debería ser la derecha, recogerán mis pedacitos con una cucharilla. -
Franqueo insuficiente - Moses Lydecker
Despiadada, eso es lo que es esta ciudad... Me han devuelto todos mis diarios en lo que pedía que me rescataran, sin leer, marcados como “DEVUÉLVASE AL REMITENTE. FRANQUEO INSUFICIENTE”. -
Nochevieja sola - Diane McClintock
(Suena la cancion "And All the While I'm Loving You" en el fondo) Diane: Otra Nochevieja, otra noche sola. Yo estoy fuera y tú trabajando en Hephaestus, sin poder salir. Menuda sorpresa. Supongo que me tomaré otra copa... Un brindis por Diane McClintock, la chica más tonta de Rapture... lo bastante tonta como para enamorarse de Andrew Ryan, lo bastante tonta como para.
Splicer 1: ¡Larga vida a Atlas!
Splicer 2: ¡Muerte a Ryan!
Diane: ¿Qué ha pasado? Estoy sangrando, oh, Dios ¿Qué pasa?