-
600
Эпинальский глоссарий
Первым английским словарем-глоссарием следует признать
«Эпинальский глоссарий». Этот глоссарий датируется VII
в. Он, как и другие глоссарии той эпохи, объяснял редкие
латинские слова с помощью более известных слов. Однако неизвестный составитель «Эпинальского глоссария» использовал для толкования нескольких сотен слов не латинские, а древнеанглийские слова, например: alium – garleac «чеснок», sardines – heringas «сельди», sella – sadol «седло». -
1440
Promptuarium Parvulorum
Первым английским словарем, имевшим название
и созданным для перевода английских слов на латинский язык, является созданный в 1440 г. монахом из Норфолка Галфридом Грамматиком словарь Promptuarium Parvulorum, в который вошли переводы более чем 10 тысяч английских слов на латинский язык -
A Table Alphabeticall «Перечень алфавитный»
Словарь Кодри был издан в Лондоне и известен в истории британской лексикографии под названием A Table Alphabeticall «Перечень алфавитный», хотя его оригинальное название значительно длиннее. Задачей словаря Кодри было описание
в алфавитном порядке слов, заимствованных из древнееврейского, греческого и других языков. Он содержал 2,5 тысячи «hard vsuall English wordes» «трудных обычных английских слов», как сформулировал сам Кодри, и их дефиниции на английском языке. -
The English Dictionarie or a New Interpreter of hard English words
В 1623 г. вышел словарь Генри Кокрэма (Henry Cockeram)
под названием The English Dictionarie or a New Interpreter of hard English words. Словарь Кокрэма делится на три части. В первой части даны трудные, по мнению автора, новые слова и дано толкование их значений. Во второй части словаря, которая составляет половину объема всего труда, помещены, по терминологии составителя, vulgar words. Третья часть является не лингвистической, а скорее энциклопедической -
Glossographia
В числе словарей «трудных слов», относящихся к этому периоду, можно упомянуть словарь Glossographia, опубликованный в 1656 г. Его автором был Томас Блаунт (Thomas Blount). К недостаткам его труда следует отнести еще большее количество латинских слов, чем у его предшественников, и дефиниции, большинство которых он позаимствовал из словарей Dictionarium Linguae Latinae et Anglicanae и Dictionarium Etymologicum. -
An Universal Etymological Dictionary «Универсальный этимологический словарь».
В 1721 году вышел первый английский этимологический словарь, т.е. словарь, показывающий происхождение и генетические связи слов. Это был первый словарь, дающий этимологию и транскрипцию слова. Словарь выдержал свыше 50 изданий. Преимуществами данного словаря по сравнению с предшествующими словарями стало и то, что он разделил слова на слоги и попытался указать правильное произношение, т. е. предвосхитил многие черты современных словарей. Это была первая попытка нормализации произношения. -
A Dictionary of the English Language
Целую эпоху в английской лексикографии составил вышедший в 1775 году толковый нормативный словарь английского писателя, критика и языковеда, Самуэля Джонсона. Это был первый нормативный толковый словарь английского языка. Этот словарь был составлен на подлинно научном уровне, и превосходит во всех отношениях более ранние английские словари. -
Dissertations on the English Language
В 1789 г. Ноа Уэбстер опубликовал Dissertations on the English Language, где указал причины отличия американского варианта английского от британского и обосновал необходимость создания словаря, отражающего эти особенности. -
A Selected Pronouncing and Accented Dictionary
В 1800 г. в Америке вышел словарь двух авторов – Джона Элиота (John Eliot) и Самюэля Джонсона (Samuel Johnson) под названием A Selected Pronouncing and Accented Dictionary. В этом словаре довольно четко определилось пуристское направление, столь ярко проявившееся в Англии в этот период. Авторы этого словаря исключили многие слова, вошедшие в более ранние издания, так как они считали эти лексические единицы вульгарными, т. е. словами нелитературного употребления -
«Новый словарь английского языка на исторических принципах» (A New English Dictionary on Historical Principles)
В середине 19 го века, в 1858 году в английском филологическом обществе одним из членов этого общества, известным английским лексикологом Р.Тренчем, был поднят вопрос о том, что необходим толковый словарь , который отражал бы все богатство языка, служил бы его инвентарем. Задача составителей толкового словаря состоит не в том, чтобы отобрать «хорошие» слова и запретить «плохие», говорил Тренч, а в том, чтобы собрать и истолковать все вообще слова языка. -
Period: to
Basic English и The Basic Words
Первой попыткой составить словарь специально для изучающих английский язык можно считать лексикографические работы Огдена (C.K. Ogden) – Basic English (1930) и The Basic Words (1932) -
Standard English Vocabulary
Выдающийся лингвист и замечательный
педагог Палмер (H. Palmer) на основе лучших частотных словарей английского языка и своего богатого педагогического опыта составил словарь из 3 тысяч слов, который он позднее переработал в соавторстве с А.С. Хорнби (A.S. Hornby). Этот словарь Standard English Vocabulary 1934 г. до сих пор остается классическим образцом среди английских словарей основной лексики для иностранцев -
Idiomatic and Syntactic English Dictionary
Особое место в ряду английских учебных словарей занимает серия словарей Hornby. В 1942 г. известный лингвист и методист Хорнби в соавторстве с двумя другими крупными специалистами
по методике преподавания английского языка издал словарь под заглавием Idiomatic and Syntactic English Dictionary. Этот словарь удачно сочетал довольно широкий охват материала с простотой толкования и обилием понятных для изучающих примеров-иллюстраций
