Angielski - armed

forward presence

1 CE

wysunięta obecność (forward-deployed forces)Skojarzenie: Wyobraź sobie flotę, która stacjonuje tuż przy granicy wrogiego terytorium jako element odstraszania.

gas turbine engine

1 CE

silnik turbinowy gazowySkojarzenie: Potężna turbina, napędzająca nowoczesny niszczyciel, zapewniająca wysoką prędkość.

mooring

1 CE

cumowanieSkojarzenie: Proces przytwierdzania okrętu do nabrzeża za pomocą lin.

mooring line

1 CE

lina cumowniczaSkojarzenie: Gruba lina, która trzyma okręt przy kei.

multi-mission (vessel)

1 CE

okręt wielozadaniowy Skojarzenie: Nowoczesny okręt, zdolny do wykonywania różnych misji bojowych i wsparcia.

belay

1 CE

zabezpieczyć (linę na knadze)Skojarzenie: Przywiązanie liny na pokładzie, aby nie mogła się poluzować.

displacement

1 CE

wyporność Skojarzenie: Wyobraź sobie okręt wypierający wodę, równoznaczny z jego masą.

powerplant

1 CE

siłownia napędowa Skojarzenie: Centrum energetyczne okrętu, dostarczające moc do napędu i systemów pokładowych.

endurance

1 CE

zasięg działania, zdolność do prowadzenia operacjiSkojarzenie: Im większy zasięg, tym dłużej okręt może pozostawać na morzu bez konieczności powrotu do portu.

wire

1 CE

lina stalowaSkojarzenie: Używana do cumowania cięższych okrętów.

frigate

2

fregata (eskortowiec)Skojarzenie: Fregata jako wilk morski, który zawsze towarzyszy ważniejszym okrętom.

GCS (gun computer system)

2

komputerowy system kontroli ognia artyleryjskiegoSkojarzenie: Komputer sterujący ogniem dział, dokładnie namierzający cele z odległości kilkunastu kilometrów.

General-Purpose Assault Ship (LHA)

2

uniwersalny okręt desantowy klasy LHASkojarzenie: Płyąca twierdza, przewożąca oddziały desantowe i pojazdy bojowe.

GFCS (Gun Fire Control System)

2

system kierowania ogniem artylerii okrętowejSkojarzenie: System, który pozwala na precyzyjne prowadzenie ostrzału celów nawodnych i lądowych.

ground tackle

2

osprzęt kotwiczny- Skojarzenie: Wszystko, co związane z bezpiecznym zakotwiczeniem okrętu.

cleat

2

knaga Skojarzenie: Metalowy element na pokładzie służący do mocowania lin.

gear

2

sprzęt, wyposażenieSkojarzenie: Wszystko, co żołnierz potrzebuje do działania, od broni po plecak.

windlass

2

wciągarka kotwicznaSkojarzenie: Urządzenie, które podnosi lub opuszcza kotwicę.

wire highline rig

2

olinowanie liną stalową do uzupełniania zapasów w morzuSkojarzenie: Lina, po której przesyła się zaopatrzenie między okrętami.

attack submarine (SSN)

3

okręt podwodny o napędzie nuklearnym (SSN)Skojarzenie: Szybki okręt podwodny, którego zadaniem jest niszczenie wrogich jednostek nawodnych i podwodnych.

guided-missile submarine (SSGN)

3

okręt podwodny uzbrojony w pociski manewrujące (SSGN)Skojarzenie: Wyobraź sobie okręt podwodny, który może przeprowadzić precyzyjne ataki rakietowe na cele lądowe.

fleet ballistic-missile submarine (SSBN

3

okręt podwodny z pociskami balistycznymi (SSBN)Skojarzenie: Okręt przenoszący strategiczne pociski jądrowe, kluczowy element odstraszania nuklearnego

nuclear powered

3

o napędzie nuklearnymSkojarzenie: Okręt, który może pozostawać pod wodą przez długie miesiące dzięki napędowi atomowemu.

UGM

3

pocisk odpalany spod wody (Submarine-Launched Guided Missile)Skojarzenie: Rakieta, która może zostać wystrzelona bezpośrednio z zanurzonego okrętu podwodnego.

USW (Undersea Warfare)

3

wojna podwodnaSkojarzenie: Działania bojowe prowadzone w podwodnym środowisku, obejmujące zwalczanie okrętów podwodnych.

ASROC (Anti-Submarine Rocket)

3

pocisk rakietowy przeciw okrętom podwodnymSkojarzenie: Broń przeznaczona do zwalczania okrętów podwodnych z jednostek nawodnych.

aweigh

3

podniesienie kotwicySkojarzenie: Moment, gdy kotwica zostaje oderwana od dna i okręt jest gotowy do płynięcia.

veer

3

poluzować (linę, łańcuch kotwiczny)Skojarzenie: Poluzowanie łańcucha kotwicznego, aby okręt mogł swobodnie obracać się wokół kotwicy.

tube-launched

3

odpalany z wyrzutni rurowejSkojarzenie: Torpeda lub rakieta wystrzeliwana z wyrzutni umieszczonej w kadłubie okrętu podwodnego.

up and down (anchor)

3

kotwica w pozycji pionowej (przy podnoszeniu)Skojarzenie: Chwila, gdy kotwica znajduje się już bezpośrednio pod okrętem, ale jeszcze w wodzie.

torpedo

3

torpedaSkojarzenie: Główna broń okrętów podwodnych, zdolna zatopić duże jednostki nawodne.

STOVL

4

(Short Take-Off Vertical Landing) – krótki start, pionowe lądowanieSkojarzenie: System używany przez myśliwce pionowego startu i lądowania, takie jak F-35B.

aircraft carrier

4

lotniskowiecSkojarzenie: Płyąca baza lotnicza, zdolna do przenoszenia dziesiątek samolotów bojowych.

aircraft

4

statek powietrzny, samolotSkojarzenie: Wyobraź sobie pokład lotniskowca, z którego startują myśliwce.

catapult

4

katapulta startowaSkojarzenie: Mechanizm, który przyspiesza samoloty do prędkości umożliwiającej start na krótkim pokładzie.

hangar deck

4

pokład hangarowySkojarzenie: Miejsce, gdzie przechowuje się i serwisuje samoloty na lotniskowcu.

launch

4

odpalić, wystrzelićSkojarzenie: Start samolotu z pokładu lotniskowca za pomocą katapulty.

flight deck

4

pokład startowy (lotniskowca)Skojarzenie: Powierzchnia, z której startują i na której lądują samoloty.

CATOBAR

4

(Catapult Assisted Take-Off But Arrested Recovery) – start z katapulty, lądowanie na linie hamującejSkojarzenie: System umożliwiający operowanie samolotów odrzutowych na lotniskowcach.

amphibious warfare ship

4

okręt do prowadzenia operacji desantowychSkojarzenie: Okręt, który przewozi wojska i sprzęt do przeprowadzania desantu.

STOBAR

4

(Short Take-Off But Arrested Recovery) – krótki start, lądowanie na linie hamującejSkojarzenie: Metoda startu z rozbiegiem i lądowania przy użyciu liny hamującej.

amphibious transport dock

4

okręt desantowy-dokSkojarzenie: Jednostka umożliwiająca transport i wodowanie pojazdów desantowych.

amphibious command ship (LCC)

4

okręt dowodzenia operacjami desantowymi (LCC)Skojarzenie: Płyące centrum dowodzenia dla operacji desantowych.

assault landing

4

desant bojowySkojarzenie: Lądowanie wojsk na wrogim wybrzeżu w celu zajęcia terenu.

tactical insertion

4

desant taktycznySkojarzenie: Precyzyjne umieszczenie wojsk w kluczowym miejscu pola walki.