-
323 BCE
Θάνατος του Μ. Αλεξάνδρου
Death of Alexander the Great -
Period: 323 BCE to 260 BCE
ΔΙΑΔΟΧΟΙ Μ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ – ΕΛΛΗΝΙΣΤΙΚΑ ΒΑΣΙΛΕΙΑ
SUCCESSORS OF ALEXANDER THE GREAT – HELLINISTIC KINGDOMS -
301 BCE
Μάχη της Ιψού.Διαχωρισμός του κράτους του Μ. Αλεξάνδρου στα Βασίλεια της Μακεδονίας, Αιγύπτου, Περγάμου, Σελευκιδών.
Battle of Ipsus.Division of the state of Alexander the Great into the Kingdoms of Macedonia, Egypt, Pergamum & Seleucids. -
Period: 297 BCE to 272 BCE
Βασιλεία Πύρρου στην Ήπειρο
Reign of King Pyrrhus -
Period: 280 BCE to 275 BCE
Στρατιωτικές επιχειρήσεις Πύρρου στην Ιταλία
Military operations of Pyrrhus in Italy -
279 BCE
Οι Γαλάτες αποτυγχάνουν να καταλάβουν τους Δελφούς και Εδραίωση της Αιτωλικής Συμπολιτείας
The Gauls failed to take over Delphi and Consolidation of the Aetolian League. -
272 BCE
Θάνατος Πύρρου.Κυριαρχία Αντίγονου Γονατά στην Ελλάδα.
Death of Pyrrhus.Dominance of Antigonos Gonatas over Greece -
Period: 267 BCE to 261 BCE
Χρεμωνίδιος Πόλεμος. Συμμαχία Πελοποννήσου – Αθήνας και Αιγύπτου κατά του Αντιγόνου Βασιλιά της Μακεδονίας.
Chremonidean War.
Aliance of the Peloponnese, Athens and Egypt against Antigonos, King of Macedonia -
Period: 260 BCE to 210 BCE
ΣΥΜΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
LEAGUES -
232 BCE
Κατάλυση της Βασιλείας στην Ήπειρο. Δημιουργία του Κοινού των Ηπειρωτών.
Abolition of reign in Epirus.
Creation of the Koinos [Commonwelth] of Epirotes. -
Period: 220 BCE to 216 BCE
Συμμαχικός Πόλεμος. Πόλεμος ανάμεσα στον Φίλιππο Ε΄ και την Αιτωλική Συμπολιτεία.
Social War.
War between Philip V and thw Aetolian League. -
215 BCE
Α΄ Μακεδονικός Πόλεμος Συμμαχία Φιλίππου Ε΄ με τον Αννίβα της Καρχηδόνας.
1st Macedonian War.
Alliance between Philip V and Hannibal of Carthage. -
211 BCE
Οι Ρωμαίοι και η Αιτωλική Συμπολιτεία συμμαχούν εναντίον του Φιλίππου Ε΄.
1st Alliance between Rome and the Aetolian League against Philip V. -
Period: 210 BCE to 146 BCE
ΡΩΜΑΙΟΙ ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΜΕΙΞΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ROMANS FIRST INTERFERENCE IN GREECE -
200 BCE
Β΄ Μακεδονικός Πόλεμος. Η Ρώμη κηρύσσει πόλεμο κατά του Φιλίππου Ε΄.
2nd Macedonian War.
Rome declares war to Philip V -
197 BCE
Ήττα του Φιλίππου Ε΄ από τους Ρωμαίους στην περιοχή Κυνός Κεφαλαί.
Roman victory over Philip V in the battle of Cynos Cefalai. -
Period: 192 BCE to 188 BCE
Ρωμαιο-συριακός πόλεμος. Εκστρατεία του Αντίοχου Γ΄ στην Ελλάδα. Ήττα από τους Ρωμαίους στις Θερμοπύλες (191 π.Χ.).
Roman-syrian War.
Campaign of Antiochus III in Greece.
Defeat by the Romans in Thermopylae (191 BC). -
Period: 172 BCE to 168 BCE
Γ΄ μακεδονικός Πόλεμος Πόλεμος μεταξύ Ρωμαίων και Περσέα της Μακεδονίας. Οι Ηπειρώτες συντάσσονται στο πλευρό του Περσέα.
3nd Macedonian War.
War between the Romans and king Perseus of Macedonia.
The Epirotes join forces with Perseus. -
168 BCE
Μάχη της Πύδνας. Ήττα του Περσέα από τον Λεύκιο Αιμίλιο Παύλο. Εδραίωση της κυριαρχίας της Ρώμη στην Ελλάδα.
The battle of Pydna.
Domination of Rome over Greece. -
167 BCE
Εκτεταμένη λεηλασία στην Ήπειρο από τον ρωμαϊκό στρατό.
Extensive plunder of Epirus by the Roman army. -
148 BCE
Η Μακεδονία γίνεται ρωμαϊκή επαρχία περιλαμβάνοντας και την Ήπειρο.
Macedonia becomes a Roman Province which includes Epirus. -
146 BCE
Ολοκληρωτική καταστροφή της Κορίνθου και της Καρχηδόνας από τους Ρωμαίους
Total destruction of Corinth and Carthage by the Romans -
Period: 146 BCE to 85 BCE
ΡΩΜΑΙΟΙ ΕΠΙΚΡΑΤΗΣΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ROMANS
PREDOMINANCE OVER GREECE -
133 BCE
Ο Βασιλιάς Άτταλος Γ΄ κληροδοτεί το βασίλειο της Περγάμου στους Ρωμαίους.
King Attalus III bequeaths the Kingdom of Pergamum to the Romans. -
Period: 133 BCE to 122 BCE
Ρώμη: Κοινωνικές μεταρρυθμίσεις των Γράκχων.
Rome: Social reforms of the Gracchi Brothers. -
88 BCE
Πόλεμος ανάμεσα στον Μιθριδάτη ΣΤ΄ και της Ρώμης. Μισθοφόροι του Μιθριδάτη λεηλατούν την Ήπειρο.
War between Mithridates VI and Rome.
Mithridates’ mercenaries loot Epirus. -
Period: 88 BCE to 86 BCE
Α΄ φάση εμφυλίου στη Ρώμη.
1st phase of civil war in Rome. -
86 BCE
Λεηλασία και καταστροφή της Αθήνας από τον Σύλλα.
Plunder and destruction of Athens by Sulla. -
Period: 85 BCE to 31 BCE
ΡΩΜΑΙΟΙ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΜΦΥΛΙΩΝ
ROMANS
PERIOD OF CIVIL WARS. -
73 BCE
Επανάσταση δούλων υπό τον Σπάρτακο.
Slave revolt under Spartacus. -
60 BCE
Ο Πομπήιος, ο Ιούλιος Καίσαρας κι ο Κράσσος σχηματίζουν την πρώτη Τριανδρία.
Pompey, Julius Caesar and Crassus form the first Triumvirate. -
51 BCE
Η Κλεοπάτρα Ζ΄ γίνεται Βασίλισσα της Αιγύπτου.
Cleopatra VII becomes queen of Egypt. -
49 BCE
Ο Καίσαρας επιβάλλει δικτατορία.
Julius Caesar imposes dictatorship. -
Period: 49 BCE to 45 BCE
Β΄ φάση εμφυλίου στη Ρώμη.
2nd phase of civil war in Rome. -
48 BCE
Νίκη του Καίσαρα κατά του Πομπηίου στη μάχη των Φαρσάλων. Φυγή και θάνατος του Πομπήιου στην Αίγυπτο. Καίγεται η Bιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας.
Julius Caesar defects Pompey in the battle of Pharsalus.
Flight and death of Pompey in Egypt.
Destruction of the Library of Alexandria on fire. -
44 BCE
Δολοφονείται ο Ιούλιος Καίσαρ.
Assassination of Julius Caesar in Rome. -
43 BCE
Ο Μάρκος Αντώνιος, ο Οκταβιανός κι ο Λέπιδος σχηματίζουν τη δεύτερη Τριανδρία.
Marc Antony, Octavian and Lepidus form the second Triumvirate. -
Period: 43 BCE to 31 BCE
Γ΄ φάση εμφυλίου στη Ρώμη.
3th phase of civil war in Rome. -
42 BCE
Μάχη των Φιλίππων. Νίκη του Οκταβιανού και του Μάρκου Αντώνιου κατά των δολοφόνων του Καίσαρα, Βρούτου και Κάσσιου.
The battle of Phillipi.
Victory of Octavian and Marc Antony against the assassins of Julius Caesar, Brutus and Cassius. -
35 BCE
Ρήξη ανάμεσα στον Οκταβιανό και τον Μάρκο Αντώνιο.
Dissociation of Octavian and Marc Antony. -
32 BCE
Ο Οκταβιανός κηρύσσει τον πόλεμο κατά της Κλεοπάτρας.
Octavian declares war against Cleopatra. -
31 BCE
Ναυμαχία του Ακτίου. Ο Οκταβιανός νικά τον στόλο του Μάρκου Αντώνιου και της Κλεοπάτρας.
Naval battle of Actium.
Octavian defects the fleet of Marc Antony and Cleopatra. -
28 BCE
Ίδρυση της Νικόπολης από τον Οκταβιανό.
Foundation of Nicopolis by Octavian. -
27 BCE
Ο Οκταβιανός λαμβάνει τον τίτλο Αύγουστος.
Octavian receives the title Augustus (Venerable). -
Period: 27 BCE to 180
ΡΩΜΑΙΚΗ ΕΙΡΗΝΗ
PAX ROMANA [ROMAN PEACE]