-
Der zweite Weltkrieg ist zu Ende / Ο δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος τελείωσε
Deutschland verliert den Krieg. Viele Menschen müssen hungern. Häuser und Fabriken sind zerstört. Es gibt zu wenig Wohnungen und keine Arbeit. Die Sieger (Amerika, Frankreich, England und die Sowjetunion) teilen Deutschland und Berlin auf. -
Die Teilung Deutschlands / Ο χωρισμός της Γερμανίας
Die Sieger (Amerika, Frankreich, England und die Sowjetunion) teilen Deutschland und Berlin auf.
Jetzt gibt es die Bundesrepublik und die DDR, West-Berlin und Ost-Berlin. -
Period: to
Demonstrationen in der DDR / Διαδηλώσεις στην Ανατολική Γερμανία
Den Menschen in der DDR geht es schlecht. Es gibt weniger zu essen und sie verdienen weniger Geld.
Am 17. Juni 1953 demonstrieren viele Menschen. Die Regierung der DDR geht gegen die Demonstranten mit Panzern vor. Viele wollen nach Westberlin flüchten.
Die Regierung der DDR errichtet am 13.
August 1961 eine Grenze aus Stacheldraht zwischen Ost- und
West-Berlin. Da wird die Berliner Mauer gebaut.
[https://story.bpb.de/chronikdermauer/#/chapter/1/page/9] -
Bau der Berliner Mauer / Χτίσιμο του τείχους του Βερολίνου
Aus Ost-Berlin sind viele Menschen nach West-Berlin geflohen (fliehen = δραπετεύω). Damit nicht alle weglaufen, baut die Regierung der DDR die Berliner Mauer. Die Grenze ist von Soldaten bewacht. Familien und Freunde werden getrennt. Sie dürfen sich gegenseitig nicht mehr besuchen.
Trotzdem versuchen einige Menschen aus Ost-Berlin zu flüchten. Aber nur wenige schaffen es. Die anderen werden verhaftet, einige wurden sogar erschossen. [https://story.bpb.de/chronikdermauer/#/chapter/2/page/2] -
Period: to
Demonstrationen / Διαδηλώσεις
Die Menschen in der DDR sind nicht zufrieden. Sie gehen wieder auf die Straßen und demonstrieren. „Die Mauer muss weg!“, steht auf ihren Plakaten. -
Der Fall der Mauer / Η πτώση του τείχους
Vor 1989 fahren viele Menschen nach Ungarn und flüchten
dort über die Grenze nach Österreich und weiter in die Bundesrepublik.
Am 9. November 1989 fällt die Mauer. Berlin ist nicht mehr geteilt.
[https://story.bpb.de/chronikdermauer/#/chapter/5/page/11]
